Рецензия на книгу

• 

  vuker_vuker7 октября 2021 г.

  Аннотация и отрывки статей из газет с английскими названиями бросали мне вызов как читателю. Обещался роман наполненный черным юмором, "выдающуюся книгу редкой тонкости и ума", книгу, которая "бурлит энергией, предлагая читателю радости юности и крошечные акты доброты…"

  Чтение этого превозносимого романа привело меня в ступор. Я ощутила себя "киской у королевы у английской. Что ты видала при дворе? Видала мышку на ковре". У меня не хватило, видимо ни тонкости, ни ума разгадать обаяние этой книги. Бёрнс называют новым Джойсом? Старый мне нравился гораздо больше. Схватку с Улиссом я помню до сих пор. Это действительно поток сознания и сложное чтение, но приносящее удовольствие, каждая глава - новая волна, бросающая лодочку сознания в неожиданную сторону. Я его осиливала, отчаивалась, мне было часто сложно и непонятно, но ни разу не скучно и не раздражающе. Другое дело - "Молочник"
  Королевой тавтологии я назвала бы эту писательницу, возводящую лабиринт из своих бесконечных "от того, что" и "потому что"
  

  
  Это было то, что ты, если ты девочка, могла сказать мальчику, или женщина — мужчине, или девушка — мужчине, и это было то, что тебе — по крайней мере официально, по крайней мере на публике, по крайней мере часто — не позволялось говорить.

  или
  

  
  Лишь немногие из его друзей видели в нас настоящую пару. Большинство считали, что мы такая пара, из которой никогда не получится пара, того типа, что могут регулярно встречаться, но несмотря на это, никто не считает их настоящей парой. Я бы хотела, чтобы мы были настоящей парой и встречались официально

  но это нельзя считать ошибкой или неудачей, её назойливые повторы - это особый литературный приём, который автор использует на протяжении всей книги, демонстрируя удивительную вязкость сознания своей героини, персеверацию (многократное пережёвывание уже сказанного).

  У меня не хватило терпения познать и почувствовать с помощью этой книги особую атмосферу времени и сопутствующих политических событий. Для меня это было очень скучное чтение, лишенное каких-бы то ни было узнаваемых персонажей. Это какой-то Аид - царство теней. У них нет имен, они только "малЫе", "третий зять", "наверное бойфренд", "старшая сестра", а так же условия в которых все существуют, наполнены какими таинственными "они", "представителями нужной религии" или "не той религии". ГГ ещё ничего не нарушила, но уже хочет оправдаться, и не перед кем, потому что осуждает её только шопот за спиной и причитания матери. Смутная, неприятная книга.

  4

  620