Рецензия на книгу

• 

  FreeFox4 октября 2021 г.

  Ну что ж, вторая книга мне понравилась несколько больше, чем первая. И скорее всего это заслуга именно первой книги. Как бы странно это не звучало.
  Всё дело в том, то возвращаешься к уже знакомым героям, в знакомую же атмосферу деревни "Три Сосны". Что-то есть в этом всём, что всё-таки заставляет читать эти книги. Претензии у меня всё те же - чрезмерная идеальность Гамаша, местами невероятное занудство в повествовании (рассуждения Гамаша и Матушки меня прям утомляли) ну и некоторые "изыски" перевода . "Клейми Тоску" - ну что это такое? Совершенно идиотическое словосочетание для русского языка, ну можно же было нормально адаптировать перевод, но видимо издателей сейчас не заботят такие тонкости.
  Сюжет был достаточно интересен, но опять же в правдоподобность такого преступления мне вертится с трудом. Мотив, конечно, вполне обоснованный, но как то уж совсем жуткий.
  На страницах этой книги, на мой взгляд разыгралась целая трагедия матерей и дочерей одной семьи. И если честно, мне больше понравилась версия с "тремя грациями", она выглядела более обоснованно, но на всё воля автора.

  В целом могу сказать, что от этой книги, в точности как и от первой, у меня остались очень двойственные ощущения. Вроде бы и неплохо, есть свои "изюминки", но и в то же время всегда будет то, что не понравится, причем очень.

  62

  627