Рецензия на книгу
The DUFF: Designated Ugly Fat Friend
Kody Keplinger
Lady_Winter26 сентября 2021 г.Кто такая ЖУПа
Книга и фильм - это два разных сюжета, две разных истории и две разных Бьянки. Книжная Бьянка - циничная и саркастичная оторва и занимается с Уэсли Рашем сексом столько раз, сколько его встречает. Экранная Бьянка - милая девчулька, наивная, неуклюжая, импульсивная, для которой Уэсли - друг, но не более, и с которым у нее уж точно не было секса до момента, как они поняли, что по-настоящему нравятся друг другу...
Книга мне по-своему понравилась. Она честная и не рафинированная в отличие от фильма (как, Дисней все еще пытается убедить нас в том, что хорошенькая актриса без макияжа может сойти за Жирную Уродливую Подружку?), хотя секса для подростковой литературы многовато и он подан... как секс. Без романтизации до момента, пока Бьянка не начинает понимать, что с Уэсли они не просто спят.
Фильм милый, но от некоторых моментов охватывало острое чувство испанского стыда.
Правда, по итогу все-таки именно фильм более подростковый в том смысле, в котором подростковость хотели бы видеть мы, взрослые люди. Здесь есть и смысл дружбы, и разочарование первой любви, и сказка о преображении, в которые так хочется верить каждой не очень красивой девочке. Книга же, хоть и о подростке, но в этом (идейном) смысле не для них.5385