Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 сентября 2021 г.

  Мне как-то даже жаль, что у этой книги незаслуженно низкий рейтинг на ЛЛ. Чем уж она так не угодила читателям - непонятно. Потому что это натурально готовый сценарий атмосферного мини-сериала или сезона детективно-криминальной драмы. Со скелетами из всевозможных шкафов. С мощным клиффхэнгером в конце каждой серии. Просто вот хоть сейчас бери и экранизируй. При том что написана в 1980-х. И, надо сказать, не абы как, а на 95% очень даже хорошо написана. Последние 5% подкачали немного, но к этому моменту автор уже успел заслужить кредит доверия.
  

  Итак, есть такой детский психолог Алекс Делавэр, который после неких травмирующих событий отошел от врачебной практики. И тут его в частном порядке просит помочь с расследованием друг-полицейский. Единственная свидетельница убийства - 7-летняя девочка - молчит, как рыба об лёд, а Алекс как раз специализируется на детских проблемах с головой. Оказывается, что девочку держат на транквилизаторах, а лечащий врач - какой-то мутный тип. Ну и понеслось... 

  У автора получилось так сбалансировать повествование, что едва решена одна задачка - тут же появляется новая приманка, еще более интригующая. Ниточка тянется к новым персонажам и новым локациям, не провисая, а наоборот только туже запутываясь в клубок интриг. Детский приют, иммигрантские окраины,  заброшенные особняки, привилегированные школы, старик в башне (он все про всех знает), автомобильная гонка с убийцей - черт, пускай штампы, но разве не заманчиво, разве они не работают?

  Мне вот еще что интересно: почему книга в переводе называется "Он придёт", когда в оригинале - строчка из детской колыбельной ("When the Bough Breaks" - "Когда сломается ветка"). Кто "придёт"? Серенький волчок, и ухватит за бочок? Хотя в целом перевод мне понравился. Даже очень хороший, обычно жанровой литературе так не везет.

  В общем, не знаю, сложится ли у меня с продолжением серии про Алекса Делавэра, но эту книгу не стыдно посоветовать.

  24

  499