Рецензия на книгу

• 

  iwanbyckoff201624 сентября 2021 г.

  Океан мыслей, узор из слов.

  Первое, что вам следует знать об этой книге - читать её очень непросто. Возможно, у вас даже возникнет желание бросить её со словами "бред какой-то". Это нормально. Форма произведения обозначена, как "роман-коллаж". И это действительно коллаж. Какой -то пазл, мозаика, где всё перемешано: прошлое и настоящее, фантазия и реальность, мифология и натурализм.Начинается всё более-менее понятно. Некая страна, пункт приёма беженцев и переводчик по прозвищу Толмач должен выслушать рассказы потенциальных беженцев и найти в их словах противоречия, нестыковки. Зачем? Чтобы понять является ли человек настоящим беженцем или просто использовал чужой рассказ ради получения разрешения на жительство.Но не обманывайтесь. Никакого сюжета нет и не будет. Точнее, вы получите обрывочные фрагменты разных сюжетов, без начала и без конца, а зачастую и без середины тоже. и в эти обрывки будут вкрадываться мифы, рассуждения, путаные мысли и воспоминания, отрывки из книги о древних царях, история развода Толмача с его женой и фрагменты из дневника певицы Изабеллы Юрьевой. Она, кстати, существовала на самом деле и прожила больше ста лет. Но вот "дневник" её хоть и отражает события жизни певицы, был написан Шишкиным для этой книги. Ах да, всё выше перечисленное не просто следует друг за другом в хаотичном порядке, оно друг на друга наслаивается. И пересказ библейской притчи вдруг окажется рассказом "беженца" о войне. Без всякого перехода. Это не книга, а сплошной текст. Иногда - невероятно красивый и поэтичный, но тотчас же жестокий, натуралистичный и полный мерзких подробностей. Детали одной истории всплывают в другой, понять, что ты только что прочитал бывает невероятно трудно, но.. Но всё-таки Шишкин показывает себя настоящим Мастером. Вроде и хочешь бросить, а не можешь. Завораживает. Вроде ничего не понимаешь, но вдруг тебе начинает казаться, что ухватил-таки авторский "месседж". Книга не бессмысленная, а смысл её заключается в мысли о том, что несмотря на все творящиеся вокруг тебя ужасы ты можешь, и даже должен, быть счастлив. Что надо наслаждаться жизнью, какой бы она не была. Мысль несколько спорная, но.. Короче, я не могу составить однозначное мнение о данном произведении, но прочитать его всё-таки стоит. И, несмотря ни на что, я могу отметить, что хотя бы местами книга мне очень понравилась. Но местами же она порождала отвращение, недоумение и сомнения. Очень сложно, очень неоднозначно, но весьма любопытно.

  8

  1,7K