Рецензия на книгу

• 

  Loengreen

  3 февраля 2013

  Поставила этой книге три звёздочки только потому, что такого же количества звёзд удостоилась "Тринадцатая сказка", а сказать, что "Тринадцатая сказка" хуже, чем эта история, я не могу. И не сравнивать не могу. Что нам дано? Старый дом, некоторое количество безумства, доктор, который полагает, что всё путём, и все страхи - выдумка, и - пожар. Но авторы по-разному распорядились своим первичным капиталом.
  Диана Сеттерфилд написала действительно захватывающую историю, которая не отпускала с первых страниц, написала достаточно простым, но красивым языком, только в итоге, вся мистика свелась к безумию, и всё. Все призраки обрели человеческое лицо.
  Сара Уотерс написала не просто увлекательную историю, она попыталась "копнуть глубже", дать читателям срез жизни и бед послевоенного дворянства, показать, как тяжело адаптировались семейства, побитые войной в новых жизненных условиях. Но... вот такой увлекательности, как "Тринадцатая сказка" эта история с первых страниц не получила. Прошло уже 200 из 1000 электронных страниц, а главный герой продолжал разглядывать волосатые ноги главной героини. И таких вот скучных "провисаний" сюжета в книге встречается немало. Вдруг, атака призрака, нападение, и опять скучные страницы... То ли язык переводчика, то ли язык самой писательницы уступает автору "Тринадцатой сказки": местами пресный, местами вообще "шедевры" стилистики. Но мистика в этой книге и правда настоящая! Хотя в конце она тоже обретает человеческое лицо.

  11 понравилось

  0

  38