Рецензия на книгу
Вавилон. Вокруг света за двадцать языков
Гастон Доррен
elzatyman22 сентября 2021 г.Слабенько
Хотя задумка интересная, но исполнение подкачало. До научной книги не дотягивает, это лишь рассуждения дилетанта. Для развлекательной - слишком скучная и перегруженная справочной информацией, отрывочной, несистематизированной, и даже непроверенной.
Прочла главу про вьетнамский язык - там в основном про то, как автору тяжело было его учить, так и не выучил.
Прочла главу про португальский. Там сравнение португальского с нидерландским, родным языком автора.
Прочла главу про русский язык. В этой главе большей частью сравниваются немецкий и английский. Плюс куча каких-то странных фактов, например процитирую: "Слово "автовокзал" связано с английским теснее, чем кажется: "авто" - это переделка auto, а "вокзал" - фонетическая передача слова Vauxhall. Одна из первых российских железнодорожных станций располагалась рядом с парком с таким названием"
Ну и если про другие языки в том же ключе, то уже не надо. Да и скучновато написано к тому же.6252