Рецензия на книгу

• 

  oxnaxy

  21 сентября 2021

  Fu

  Хотелось бы мне сказать, что такие книги я не встречаю не часто, но нет – всяческие бестселлеры и со всех сторон рекомендуемые пустышки постоянно кружат вокруг и периодически попадают не просто в список «хочу», но даже и в ближайшее прочтение. Увы, люблю обещания «глубины», красивые обложки и высокие оценки (но не слишком высокие!).

  Обещалась семейная сага с бурными событиями и сильными чувствами А получилось… да ничего не получилось. Честно говоря, я даже не знаю с какой стороны к этой книге подойти, ведь плохо тут абсолютно всё. С автором мы уже встречались ранее – её совершенно отвратительную книгу «Соловей» мне забыть очень сложно, зато после прочтения второй (и последней – прощай, крошка) книги я понимаю, что любимое занятие и главный талант автор – это паразитирование. Не важно на чем, главное – паразитировать. Так, что у нас за проблема сегодня громче всего обсуждается? Домашнее насилие? Срочно в книгу, сейчас я как раскрою тут всё – читатели закачаются. Второй её талант – любовные бульварные романчики, сомнительный, но всё же. Ну и третий – давление на пожалейку. Это даже не талант, а «талантище», с которым она иногда перебирает. Так что, как видите, автор у нас – дама весьма талантливая, ага.

  Окей, начну с языка. И нет, я не буду ругать переводчика, я не просто чувствую, а вижу, что она здесь совершенно невиновата. Ханна не умеет адекватно выражать свои мысли, поэтому на страницах книги можно увидеть, как она открывает для себя новый речевой оборот, пихает его страниц десять подряд (видимо, чтобы запомнить – эдакое упражнение на память) и выкидывает в помойку. В диалоги, увы, она не умеет совершенно, а вот от описания природы хочется рыдать. Ничего, кроме «эта Аляска. Тут всё не так» и еловых лап после её описаний не остаётся.
  Продолжу героями. Они ужасны. Единственная героиня, которая у неё более-менее получилась, так это Марджери, но её было слишком мало (наверное, это даже хорошо – не успели её испортить). Увы, главные герои получились не просто недалекими, а откровенно глупыми. Автору нужно как-то разворачивать драму на пустом месте (увы, страшную тему домашнего насилия сударыня смогла показать только избиение и дальнейшее примирение, ничего больше, раз за разом), а для этого нудны бестолковые поступки, что уж поделать. Если ещё в начале книги всё-таки хочется верить, что герои ещё проявят себя, что ошибки совершают все и, конечно же, нельзя рубить с плеча, то к середине книги остается только глухая злость к автору и всему происходящему.
  Собственно говоря, думается мне, что сама Кристин Ханна не разобралась во многих вопросах, не потрудилась больше узнать о людях и событиях, о которых она пишет. То тут, то там можно найти достаточно странные умозаключения, которые мимоходом, будто случайно, появляются на страницах и ломают всю картину, обесценивают старания самого же автора.
  Любовная линия здесь взята с потолка и, наверное, является чуть ли не самой бестолковой частью этой «книги». Помимо клише, от которых сводит все части тела, здесь ещё и бесконечная драма, дабы рыдали читатели и ставили высокие оценки. Собственно, вся концовка (более ста страниц) – сплошная драма. Сложилось впечатление, что автор понятия не имела, как правильно закончить книгу, поэтому ходила-бродила вокруг и выдумывала всё новые и новые плохие события, чтобы уж наверняка.

  Мне очень противно и больно, что о таких важных и серьёзных темах пишут такие бездарные писатели. Пишут, выворачивая всё вверх дном, чуть ли не оправдывая, и, как обычно, из теплого уголка.

  40 понравилось

  0

  746