Отзывы о книге Сильва
Silbermeer2 февраля 2013Первое, что мне не понравилось в этой книге: сразу же в лоб упоминание "Превращения" Кафки. Нет, вру, это было не первое, а второе. Первым были всякие упоминания христианства. А герою, кстати, тридцать три года, ага. Третье: герой. После пары страниц он вызывал стойкое отвращение малодушием, постоянным бесполезным, пустым и лицемерным умствованием, тотальным эгоцентризмом и самолюбованием. А, забыл, еще мужской шовинизм. Как сказал один товарищ, "герой-козел и героиня-дура". Точнее, в данном случае лиса. Скажите мне, господа дочитавшие эту книгу до конца, главный герой на протяжении всей книги такой лицемерный козел?.. В трех словах об этой книге: "трэш, претендующий на высокоинтеллектуальность". К тому же, перевод оставляет желать: постоянные, столь любимые переводчиками "свой-своя-свое", "спустился вниз", "поднялся наверх"... "Волосяной покров" убил. А еще у героини то "лисий" взгляд, то "кошачий". Автор определился бы уже.
Я не понимаю, что это и для чего это, и дочитывать это выше моих сил.
6 понравилось259
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Вот меня тоже бесило, что часто и не к месту автор и в лице собственно автора и в лице главного героя указывает на параллели. Будто бы к нам и так не дойдет.
Скажите мне, господа дочитавшие эту книгу до конца, главный герой на протяжении всей книги такой лицемерный козел?.О, он потом еще задумается над моральностью сексуальных отношений с Сильвой!
Но все же у меня впечатления более позитивные, книга была любопытна в плане сюжета, по крайне мере, для меня. Я таких сюжетов читала мало.