Рецензия на книгу

• 

  Promiscuous_Bookworm

  20 сентября 2021

  Книга начинается с того, что Моцарт умирает 5 декабря 1791 года в Вене… и приходит в себя 6 декабря 2018 года в Нью-Йорке. Его забирают в полицию, где он знакомится со Стейси (Стасей), нелегальной иммигранткой из Украины, которую один из полицейских приглашает в участок в качестве переводчика, потому что она знает немецкий язык. Стейси явно считает, что у Моцарта не все в порядке с головой, но по доброте душевной решает ему помочь.

  Постепенно Стейси (не без помощи своего друга, музыканта Павла Гонтаря, которого Бату списал с реального украинско-американского пианиста Павла Гинтова) убеждается, что Моцарт — действительно тот, за кого себя выдает, и помогает ему начать приспосабливаться к жизни не только в новой стране, а и в новой эпохе (к счастью, выясняется, что Моцарт — не единственный в нашем времени пришелец из прошлого, и с ним есть кому поделиться опытом).

  Моцарт Бату — не рафинированный гений в напудренном парике, каким он предстает на портретах (и не томный юноша со смоуки айз в исполнении Микеланджело Локонте)))). Это шумный мужчина, который любит выпивку, вкусную еду и дорогую одежду, не умеет распоряжаться деньгами, грубо и неприлично шутит — но это, конечно же, не отменяет того, что он виртуозный музыкант и гениальный композитор.

  Бату как будто опускает Моцарта с пьедестала (при этом не особо греша против истины, потому что многие черты характера Моцарта он выводил из сохранившейся переписки композитора), не преуменьшая при этом его заслуги. Гении — они ведь тоже люди, в конце концов. Кстати, информации о жизни Моцарта в книге довольно много, но она вплетается в повествование органично, не выглядя сухой биографической справкой.

  Но в широком смысле книга, пожалуй, не про Моцарта, а про иммигрантский опыт в целом, про попытки найти в новой стране свое место, а главное — своих людей. Помогая Моцарту, Стейси учится принимать помощь сама — и когда у нее возникают проблемы с иммиграционной полицией, вдруг оказывается, что у нее гораздо больше друзей, чем она думала. Я очень люблю в литературе тему семьи, которую мы выбираем для себя сами, и была очень рада, когда обнаружила ее здесь.

  А главная фишка книги в том, что она интерактивная. На некоторых страницах есть QR-коды, которые ведут на видео с упоминающимися в тексте произведениями Моцарта (кстати, про музыку Бату пишет бесподобно — впрочем, это неудивительно, поскольку он вырос в семье музыкантов) или с самим Бату, который рассказывает места в Нью-Йорке, где происходят те или иные эпизоды книги. При этом книга вполне самодостаточна и без интерактивного компонента: если видео в процессе чтения не смотреть, ничего не теряешь, но если решишь посмотреть — получишь приятный бонус, который книгу «оживит».

  5 понравилось

  958