Рецензия на книгу

• 

  Аноним20 сентября 2021 г.

  ... хранить здесь тайны - пустая затея, это можно где угодно, но только не в Чейплизоде. Будь я проклят, если у меня есть хоть одна тайна, само это понятие здесь лишено смысла.

  В начале мая 1767 года под покровом тьмы и в компании безыменного гроба в Чейплизод, благопристойный пригород Дублина, прибывает мистер Мервин. Он молод и красив, но печален и таинственен. Пищи для пересудов добавляет то, что по приезде он селится в Доме с Черепичной крышей - особняке, где, по слухам, водятся приведения, а рука без тела регулярно стучит в окно. Кто этот молодой человек? И какие несчастья он принесет в эту пасторальную деревеньку?

  
  Любопытство одолевает праздных; душа, отягощенная заботами, поглощена собой.

  Чего я ждала от книги: мистики, призраков, корявой веточки, стучащей в окно, и скрипящих половиц. На дворе осень, и мне хотелось немного пощекотать себе нервишки. Что я получила: уютнейший юмористический детектив. И это оказалось именно тем, что мне было нужно! Ле Фаню покорил меня своим стилем с первых же страниц. Еще до того, как началось хоть какое-то движение сюжета, я влюбилась в добродушную иронию повествователя. Роман немного напомнил этим мне "Крэнфорд" Элизабет Гаскелл . Рассказчик откровенно высмеивает своих героев и ставит их в нелепейшие положения, складывающиеся по принципу сломанного телефона. При этом мы чувствуем его любовь к ним и проникаемся ей. Персонажей в книге множество, но все они живые и располагающие к себе.

  Взять хотя бы одну из комичных ситуаций, которая помогает нам познакомиться с большей частью героев, но мало что значит для сюжета. В Чейплизоде находятся казармы Королевской Ирландской Артиллерии. Служат в ней молодые горячие парни, а "присматривает" за ними пожилой генерал Чэттесуорт. И вот однажды вечером один из молодых военных, лейтенант О'Флаэрти, вызывает на дуэль не такого молодого мистера Наттера, служащего управляющим у местного аристократа. А все из-за невинной фразы, последовавшей в ответ на рассказ капитана Паддока о том, как тот запекал свинью с щетиной:

  
  

  • Бог с ним, с поросячим волосяным покровом, побережем лучше человеческий.

    Следующий десяток страниц мы читаем о том, как секунданты пытаются разобраться, в чем было оскорбление, и померить стреляющихся, как О'Флаэрти борется с похмельем, как его отравляют средством от этого недуга и он уже прощается с жизнью, как за дуэлью в бинокль наблюдает спрятавшийся генерал, который вообще-то должен это дело разогнать. Вскоре мы узнаем, что у О'Флаэрти отсутствует клок волос, который он искусно прячет по париком. Он думал, что мистер Наттер своей фразой подразумевал именно это. Возможно, в пересказе это звучит не очень смешно, но в процессе чтения я смеялась в голос.

    И фактически большая часть книги состоит из таких смешных ситуаций, в каждую из которых закрадывается какая-то деталь, относящаяся к основному сюжету. По началу они совсем не заметны и удачно мимикрируют под остальные атмосферные подробности. Потом, конечно, читатель начинает отделять некоторые из них и вписывать в большую сюжетную картину. Я честно могу сказать, я не смогла правильно собрать детективную мозаику, что вообще-то бывает со мной не так часто. И это удивление от развязки добавило еще больше удовольствия от прочтения. Последние тридцать страниц улыбка не сходила с моего лица. В книге есть несколько любовных линий, которые очень неожиданным, но прелестнейшим образом сходятся в конце.

    В общем, я очень рада своему знакомству с автором и обязательно буду читать его еще.

  4

  835