Рецензия на книгу
Shatter Me
Tahereh Mafi
Аноним19 сентября 2021 г.Аудиокнига
Если вы изучаете английский и хотите попрактиковаться в аудировании, то имейте в виду, что у "Shatter Me" отличная озвучка. У актрисы разные интонации для каждого персонажа, которые не перепутаешь даже без прямого указания на них по тексту. Сам текст оформлен как дневниковые записи главной героини, где многие мысли перечеркнуты (и не сказаны вслух), для их выделения в аудио-версии использовали звук росчерка карандаша по бумаге, что создает дополнительное напряжение: ты слушаешь предложение до самого конца, затаив дыхание и ожидая этот звук, чтобы узнать, действительно героиня сказала это вслух или только подумала об этом. Местами на длинных паузах в диалогах напряжение подчеркивается с помощью звуков падающих капель воды.
В общем: в таком исполнении даже на минусы текста можно легко закрыть глаза. Подходит для уровня intermediate.6578