Рецензия на книгу
Каменные клены
Лена Элтанг
Bobkitten2331 января 2013 г.Флэшмоб 2012, 13/13
"Каменные клены" я оставила напоследок. Тринадцатая книга так подходила для истории о ведьме. Однако за этим шершавым, негладким языком мне не удалось толком разглядеть ни ведьму, ни историю. Я спотыкалась о слова, цеплялась за предложения, читала и перечитывала, и все равно не могла уловить смысл этих обрывочных кусков текста. Каждое отдельно взятое предложение весьма интересно с филологической точки зрения, над его конструкцией приятно поразмыслить, выписать эпитеты и заучить их, попробовать на язык красочные описания. Но то, что хорошо в малом количестве, в большом вызывает передозировку. Спустя 15 страниц я поняла, что пресытилась и не могу продвинуться вперед ни на букву.
Но теперь у нее ничего не получалось, язык как будто распух и лежал во рту пыльным куском войлока.
Я пыталась целый месяц. По странице-две в день. Больше никак. Мне казалось, что автор отгородился от меня четырьмя стенами из собственных ассоциаций, пройти через которые я просто не в состоянии. Я заметила, что пропускаю слова. Пропускаю предложения. Пропускаю абзацы!
Я поняла, что это не мое, а, может быть, еще не настало время. Возможно, оно настанет позже, но сейчас я не вижу смысла продолжать мучить себя и книгу - обе мы заслуживаем лучшей участи.33121