Рецензия на книгу

• 

  alsoda30 января 2013 г.

  «Амариллиде кудри не трепал…»
  (с) Мильтон

  Сразу хочется предупредить будущих читателей, что аннотация к этой книге может ввести в заблуждение - она и меня в свое время обманула своей нарочитой торжественностью и налетом тайны. Впрочем, разочарование было не таким уж бесповоротным, ибо роман этот на свой лад необычен, написан легким и ироничным языком и даже не лишен психологического подтекста.

  В принципе, в тот момент, когда границы между сном и явью вдруг исчезают, и герои оказываются способными посещать сновидения друг друга, читателю уже должен понять, что имеет дело с фантастической историей - практически с фантасмагорией, в которой правила реального мира больше не действуют, поэтому упрекать автора в отсутствии логики в действиях героев или событиях смысла нет. Раз сновидения вторгаются в действительность, какая может быть логика? Однако мистический элемент Рассел Хобан использует всего лишь как инструмент, назначение которого - показать затаившиеся в подсознании человека со времен далекого детства страхи, комплексы, следы стрессов и психологических травм, которые раз за разом проявляются в виде снов. Героям предстоит сложный путь осознания природы этих страхов, вернуться к истокам, по сути - пройти сквозь самих себя, как пресловутая бутылка Клейна.

  Следует отдать Хобану должное: он не утомляет читателя чрезмерной заумностью фраз и множеством идей, а пишет живо, полушутливо, почти на грани комедии. Лично мне нравятся его неожиданные речевые обороты, например:
  

  
  <Помешанное на подробностях солнце увлеченно перебирало каждую морщинку и пору...>
  <Жмурясь на солнце, я вышел на Трафальгарскую площадь и угодил в самую гущу голубей, вспархивавших и плескавших крыльями со всех сторон, точно напрасные мысли. «Нет ничего, – орали голуби. – Все, что есть, – все здесь, а больше ничего не бывает».>
  <Точно по расписанию прибыл и мой поезд, набитый скорее пустотами, чем пассажирами.>

  
  Особо можно было бы сказать о связи между подсознанием и обостренным мировосприятием у художников и людей искусства вообще - благо роман насыщен отсылками к различным поэтам, живописцам и музыкантам - да вот только я покамест с большинством из них не знаком. Поэтому в завершение приведу последнюю цитату, ставшую любимой:
  

  
  На свете полным полно талантливых людей, которым никогда не стать художниками, писателями или композиторами: талант в них есть, но пустот, где рождается искусство, – нету.

  19

  278