Отзывы о книге Остаток дня
InniS11 сентября 2021Кодекс дворецкого
.. можно сколь угодно рассуждать о "поворотных пунктах", но распознать такие мгновения, разумеется, можно только в прошлом, не в настоящем.
Еще помню впечатление от фильма с Энтони Хопкинсом : медленное, плавное, если не сказать тягучее повествование о скучных буднях английского поместья. Но после тридцати страниц , я убедилась - фильм просто образец динамичности и насыщенности событиями. Возможно, в этом заслуга Хопкинса и Томпсон, возможно кинематографический формат диктует свои правила. Но, читая Исигуро очень трудно визуализировать и персонажей и обстановку. Все словно покрыто плотным английским туманом, с нудным моросящим дождичком и редчайшими проблесками солнечных лучей.
"…хотя опыт и привычная предусмотрительность в подобных делах не позволили мне брать на себя сверх того, что я был в состоянии выполнить, я, вероятно, проявил небрежность и не предусмотрел для себя запаса свободного времени".
Все, вздрогнули все блогеры и копирайтеры, это же надо такое предложение вывести на финишную прямую! А где же простота и доходчивость мысли? Где умение привлечь читателя с первой фразы? Где динамизм повествования наконец? Нагрешил титулованный японец, нагрешил. Явно сочинив очень несовременную прозу, слишком много усилий надо прикладывать , чтобы такое читать. Кодекс великого дворецкого и раздражал, и заставлял скучать, и смешил. Это же надо сделать такую стилизацию не просто под манеру речи, под образ жизни человека абсолютно преданного и закомплексованного, закрытого в плотном сейфе своих убеждений и временами умеющего сочувствовать и даже шутить. Но для развлекательного чтения книга не подходит совершенно, чтобы читать размышления совершенного дворецкого надо приготовиться к скуке, глубокомысленным сентенциям и трепетно медленному ритму повествования.
6 понравилось253
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым