Рецензия на книгу

• 

  Seterwind29 января 2013 г.

  Давно не брала я в руки Барнса! Уж лет пять как. Между тем, мне кажется, его книги становятся тем более понятными, чем ближе читатель к возрасту героев. К отметке thirty something человек, как правило, успевает пережить влюблённость, брак, рождение детей, любовь, разочарование, развод - словом, всё то, о чём так мастерски пишет этот англичанин, а это весьма способствует не столько даже пониманию, сколько прочувствованию его текстов.

  Ах, Барнс, любимый Барнс! С ним как с Харуки Мураками: начинаешь читать очередную книгу, и будто не было этих долгих лет разлуки между вами: вот тебе тапочки (представляешь, храню их до сих пор!), вот вино (красное сухое, да? Видишь, я не забыл!), если проголодалась - загляни в холодильник, там должно остаться что-то со вчера. Проходи, не стесняйся, сейчас такоооое расскажу! Представляешь, Питер, оказывается, гей, а от Ларри жена ушла. Да нет, какая Лаура - то его первая, а он с тех пор успел еще раз жениться, ну и вот, развёлся и с этой. У отца Тони обнаружили рак - какая-то особенно неприятная и неизлечимая форма, а ведь у них с Ребеккой на прошлой неделе двойня родилась!.. И так далее в том же духе.

  Я, конечно, предвзята в своих оценках - ставить меньше четверки любимому писателю как-то рука не поднимается, но всё же не могу не отметить, что эта книга - не шедевр, и начинать знакомство с Барнсом с неё я бы не рекомендовала. Одноимённый с книгой рассказ "Пульс", бесспорно, самый сильный, но я, как оказалось, уже читала его и другой рассказ из этого сборника, "Портретных дел мастер", в журнале Esquire. Очень неплохие "Восточный ветер", которым открывается книга, а также "Переспать с Джоном Апдайком" и "Огородный мир". Рассказы, в которых действие происходит в другой эпохе, на мой взгляд, послабее, а четыре полилога "У Фила и Джоанны", как мне кажется, либо не удались совсем, либо потерялись в переводе: подобные (и даже более остроумные) разговоры ведутся на любой вечеринке, успевай только записывать. Тем не менее, для меня это абсолютно не повод в будущем отказываться от барнсовской тёплой и ламповой "прозы увядания".

  13

  136