Отзывы о книге Свои-чужие
Rita3895 сентября 2021Ничего себе, сходил на попойку
Здравствуй, внутренняя пустота одиночества. В полёте до Нью-Йорка у меня есть пара часов в твоей компании. Снежных бурь не предвидится, воздушных ям не замечаю, пора подводить некоторые жизненные итоги. Кто я такой? Неотразимый синеглазый блондин, Альберт Казинс, юрист с многолетним стажем, богатый наследник и отец четверых детей. Женился я рано, сразу после окончания университета. Мою неотразимость подтвердила будущая невеста, буквально свалившаяся мне под ноги на обледенелом тротуаре. Её родственники подсуетились, и мы с Терезой оказались обладателями штампа в паспорте. После парижского медового месяца из Виргинии мы переехали в Калифорнию. Я сразу впрягся в работу, жена присматривала за тремя малышами. Признаюсь, я люблю детей, а точнее, младенцев, ещё не заговоривших и не научившихся ходить. Так приятно чувствовать знакомую невесомую тяжесть и ощущать себя всесильным защитником крохи. Потом, когда горластые отпрыски научаются ползать и, о ужас, ходить, эти монстры начинают всё больше раздражать. Кругом бардак, разбросанные игрушки, плач и визг, слёзы и сопли, кровь из разбитых лбов и вопли растерянной жены, нужно ли везти чадо в неотложку накладывать швы. То ли дело лишь запах подгузников тихо сопящего крохи. Жена подурнела и перестала следить за собой. Я сразу заскучал и стал искать досуг вне дома, а по субботам задерживаться на работе. Неизвестно откуда взявшийся внешний наблюдатель, называющий себя читателем, недовольно фыркает, что до обаяния Стивы Облонского мне далеко. Чёрт его знает, кто такой этот Стива Обле... Абла... Блинский - кто разберёт эти польские фамилии! В судах мне хватает понаехавших со всего мира правонарушителей с непроизносимыми фамилиями, чтобы прислушиваться к лепету некоего или некоей внешней бубнилки. Что-то я отвлёкся. Значит, сбежал я на крестины к дочке полицейского, как бишь его, не помню, очкарик Дик Спенсер называл, да я забыл. Кажется, видел его на слушаниях рядом с задержанными. Чёрт, не помню. Зато и жёнушка у него, не чета моей, нарядная блондинка, красавица, почти весь вечер просидела с женщинами на кухне, готовя нам, бравым служакам, закуски. А мы со Спенсером, так и быть, поработаем приложениями к механическим соковыжималкам. Прекрасный вечер, вкуснейшие коктейли с апельсиновым соком, и я докажу тебе, читатель, что ничуть не уступаю этому твоему Абли... ** Ну что ж, доказал. Теперь у меня два брака и шестеро детей. С Беверли мы вернулись в Виргинию, оставив детям и Терезе дом. Видишь, читатель, какой я щедрый, а ещё я на всё лето приглашаю к себе детей и покупаю билеты им и их сопровождающим. Всё, и не требуйте от меня, такого неотразимого, чего-то большего. Я и так до развода ждал целых два года, за которые у меня родился сын. Не понимаю, почему Тереза разозлилась на меня и на весь белый свет, дом и дети с ней, правда, алименты скромные, но не зря же я принадлежу к юридической династии. Ух ты, оказывается, Тереза умеет не только злиться, но и мстить. Отправила детей одних через всю страну на три летних месяца вообще без багажа. Нет ни любимых игрушек или зубных щёток, даже сменную одежду не прислала. Ну, ничего, девочки пусть донашивают старьё дочек Беверли, а мальчики так обойдутся. Всё, надоели со своими претензиями, я на работу опаздываю, пусть Беверли за ними присматривает. Хм, странные у детей сложились представления о полиции и юриспруденции. Служители закона и правопорядка умеют стрелять, и дают поупражняться несовершеннолетним, учат их же интереснейшим вещам: вскрывать машины и прослушивать чужие телефоны. А умение отмазать себя и коллег - важнейшее умение в жизни. Силовики и правоохранители - всё, остальные ничто. Фикс Китинг, у которого я увёл Беверли, солидарен со мной, хоть ни за что не согласится с этим вслух. С какой скоростью он забрал из участка моего младшего Элби, задержанного за поджог школы. А как быстро выкрутилась Кэролайн, придумав достойную версию своей непричастности к некоторым трагичным событиям! Это ничего, что её более справедливая и негибкая тугодумка-сестра получила за свою недогадливость удар головой о стену. Из нашей семьи Франни была самой доброй и безотказной, и к чему это её привело? Как же досадно осознавать, что обе мои любимые женщины неспособны воспитывать своих детей и приглядывать за ними. С меня спроса нет, я устаю на работе, и не мужское это дело. Отвезу-ка я всё "шумное маленькое племя" к своим родителям. Конечно, им на пенсии тоже некогда следить за внуками, но негритянка Эрнестина ещё меня вынянчила, думаю, и с моими справится. Не справилась. Нарушая все правила дорожного движения, мчусь на ферму. На женщин невозможно положиться! Сколько раз повторять, я работал... в офисе... с секретаршей... очень старался... Но ей приспичило, чтобы как у всех людей, дома, у меня дома. Подлый читатель ржёт, что я неосмотрительней неведомого Стивы, совершенно не умею прятать следы своего... Хм, отдыха, то есть, своей работы. Вы меня совсем запутали! Какие могут быть мысли об измене, когда погиб мой первенец!.. Молчи, читатель, что моя жизнь похожа на мыльную оперу, сам вижу. Ещё и Беверли не хочет забывать об измене, когда у меня такое горе! А Терезе с соболезнованиями звонить я не буду, сына похороню на своей земле, пусть приезжает, как хочет. Беверли дотерпела ещё несколько лет, пока все дети не закончили колледж, и ушла от меня. Много лет живу один и почти не страдаю. Через 35 лет почти все мы друг друга простили. У Беверли и Терезы сложились новые счастливые браки. С бывшими жёнами я мысленно помирился. С детьми я переписываюсь и перезваниваюсь. Только бывший пироман Элби до сих пор со мной в контрах. Не знаю, за что, за интернат и кадетский корпус, наверное. Я простил всех, но прощения ни у кого не просил. Ни о чём не жалею и горжусь своими детьми, их жизни сложились по-разному, не без трудностей, но вполне благополучно. Добрячка Франни познакомилась в баре с писателем Леоном Поузеном и от широты душевной выложила ему историю нашей семьи. Этот "еврейчик" и "алкаш", как справедливо называет его бедняга Фикс, написал о нас бестселлер. Подождите, прислушаюсь к жужжащему бубнежу читателя. Он или она считает подобную бесталанную обработку реальных случаев вампирской чертой писателей. Поузен просто сделал из меня политика, а из Беверли врача. Потом по книге сняли фильм, но обе актрисы в ролях моих жён не дотянули. Нет, я в кинотеатр не сходил, но доверяю мнению Китинга. Эмоциональный Фикс побывал и громогласно послал "Всех в жопу!" с первого ряда. Не сомневайтесь, его услышали и даже на улице шарахались от испуга. Тихо злорадствую, как дёрнул головой читатель от экспрессивного восклицания исполнителя аудиокниги, неведомого мне Алексея Багдасарова (снова невозможные фамилии). Хороший мужик Фикс, тяжело болеет, страдалец, но я не позвоню ему с сочувствием. *
Я бы хотел, чтобы книгу о нашей жизни читали летом. В июне, в аромате свежевыжатых апельсинов я встретил Беверли. В Виргинии такая роскошь, как сок из плодов своего сада, мне недоступна. Хочу, чтобы читатели представили всех нас, Казинсов и Китингов вместе с потомками в апельсиновой роще. Некоторые читатели могут со мной поспорить, что наша история скучна и слишком ровна для летнего чтения. Никаких войн, никаких революций, никаких самоубийств, никаких тюремных сроков или взятия в заложники. Это просто жизнь обычных американцев среднего класса, просто детские шалости, просто прощенные застарелые обиды, просто родительский недосмотр, просто безалаберность одних, терпеливость и мягкотелость других. За простоту рассказанной истории роман чуть не получил Пулитцера, но цветных и прочих разных не хватило. Не дотянули муж Франни индус, муж Джаннет гвинеец, их дети и хулиганы из шайки "колесатых чертей" пироманов Элби: мексиканец и два местных негритёнка. Не дотянули все они до премии, слишком эпизодичны для общего сюжета и ничуть не притеснены. Врач Фоде, наоборот, образованней многих белых бруклинцев будет. Аналогично реальности читателя, где Энн Пэтчетт пролетела с Пулитцером, в своём романе она предрекла себе неудачу, когда Леона Поузена обошёл другой писатель. Неслучайное совпадение, но нам, героям, нисколько не обидно. Как прототипы, за роман и фильм мы ничего не получили. Разве что младший Элби разбушевался после раскрытия некоторых эпизодов, которые он проспал. Ворчливый, но сочувствующий нам читатель, Представь наш огромный семейный портрет нескольких поколений Казинсов и Китингов, представь и порадуйся за нашу многочисленность несмотря ни на что. Не бойся запутаться в наших похожих именах: Казинсы и Китинги, Кэл и Кэролайн, Франни и Джаннет. Лучше расслабься и выпей смешанный с любым алкоголем апельсиновый сок. Впрочем, не совсем с любым. Вино не подойдёт, даже шардонне в круглых бокалах.
48 понравилось934
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым