Рецензия на книгу
Bitter Orange
Claire Fuller
Аноним5 сентября 2021 г.Держать интригу, чтобы читатель продолжал погружаться в текст и искать ответы, - талант, не многим доступный. Основная сложность в сохранении баланса между нагнетанием тревожной атмосферы и своевременным подбрасыванием в топку читательского интереса фактических дровишек.
Фуллер смогла. Или почти смогла. Где-то на 85%, на мой взгляд.
Текст наполнен деталями, значимыми повторами, закономерностями, отсылками к самому себе и глобальными аллюзиями, подсмыслами. Сзади на обложке пишут про многослойность - это не ложь (про гипнотичность - тоже не ложь, как ни странно). Очень много библейских пересечений - и прямых рассуждений, и чуть более прикрытых сюжетной тканью.
Главных героев трое плюс один полувторостепенный. Но их судьбы отражают друг друга, так что в деталях легко потеряться - у кого была кроличья шуба в наследство, а у кого подаренная лисья, чье поместье сгорело в пожаре, а чье нет, чей отец ушёл из семьи, чей был старьевщиком-антикваром?
Текучесть деталей в судьбах героев отражается в текучести ощущения реальности читателем. Фуллер умело идет по грани сна или наваждения, когда непонятно, что происходит на самом деле, и сознательно отказывает читателю в однозначности. Было или нет? Кто из них вообще-то сумасшедший? Столько вопросов, а ответов?
И, что объяснимо, за неоднозначностью читателького состояния тянется жанровая неопределимость. А за ней невозможность быстрого и лёгкого пути к понимающему читателю, а за ней - низкий рейтинг книги. Для триллера книге явно не хватает остроты и надрыва, для детектива - тайны, для ужасов - вообще ничего не хватает. А все же - это и триллер, и детектив, и ужасы. Но игра Фуллер с жанрами - это игра, которую она использует (в разной степени удачно), чтобы упаковать нечто большее - собственный взгляд на архетипы, от начала веков тревожащие человеческие умы. Жизнь (особенно про способ зачатия) и смерть (особенно про варианты), преступление и наказание, ад и рай, сумасшествие и чудо, вера и неверие.
Мне понравилась игра Фуллер, читателю должно эмпанировать, когда автор говорит с ним без желания все разжевать. И каждый возьмёт столько, сколько сможет или захочет.
Мне не хватило только эффектного финала, который бы рассыпал варианты ключей для заданной автором игры. И все же не могу сказать, что это упущение автора. Всегда можно сослаться, что это правила игры такие.
Всем, кому зашла Ширли Джексон, рекомендую. У Фуллер очень много общих с ней черт, особенно эта атмосфера нагнетающейся тревожности. И на обложке еще пишут, что Фуллер - современная Дафна дю Морье. Начну читать дю Морье, пожалуй, оценю, насколько это не ложь.2264