Рецензия на книгу
Летняя книга
Туве Янссон
HaycockButternuts5 сентября 2021 г.БаУшка в роли Карлсона
Да, Туве Янссрон наследует и соперничает с Астрилд Линдгрен. Это безусловно. Обе они любят похулиганить.
И обе выбирают для своих героев веселых напарников. В данном случае Карлсона вполне заменяет реальная, но совершенно непедагогичная бабушка, которая может привести в ужас любого заслуженного учителя. Хотя бы потому что она не прочь затянуться сигареткой, собирает мертвых птичек, ведет с внучкой странные разговоры о Боге, жизни и смерти и отправляет внучку ночевать одну в палатке.
По форме книга представляет собой сборник рассказов, но по сути - это дневник. Только чей? Это бабушкины воспоминания или девичий ежедневник?
Бабушка и внучка в книге - это, по сути одно и тоже лицо в разном возрасте. В бабушке по-прежнему живет маленькая девочка, а во внучке часто просыпается мудрая старушка. И то, и другое - две стороны авторского я. Интересно то, что остальные персонажи книги - словно куклы или фигурки конструктора Лего. В главе "Вероника" мне вообще показалось, что речь идет о кукле.
Остров же, на котором живет София с папой и бабушкой, -кстати, о папе мы только слышим, его практически как такового в повествовании нет, - напоминает живописные театральные декорации, написанные самой Туве Янссон.
Все бы хорошо. НО! Совершенно отвратительная начитка повести Арсением Лесом. Сколько я слушаю аудиокниги, но подобного непрофессионализма еще не встречала! Это измывательство над книгой и над слушателями: запинается, захлебывается слюной, глотает слова, делает неоправданные паузы, перечитывает абзацы по нескольку раз. Как не стыдно авторам записи выставлять подобную халтуру в Сеть?!381,8K