Рецензия на книгу

• 

  Agnes_Nutter

  3 сентября 2021 г.

  Читать между строк...

  В подростковом возрасте я училась читать между строк книги советских времен и предисловия к биографиям. "Муж погиб, дочь была далеко..." Расшифровка: мужа расстреляли, дочь репрессировали. "Он рано умер, не дожил до 30 лет". Ни слово про болезнь или иную причину, прикидываешь возраст - всё сходится, внезапная смерть пришлась на конец тридцатых.

  Эту книгу тоже надо читать между строк, но не получается. Совсем не знакома с темой. Хорошо, что почти в самом начале я прочитала послесловие и узнала - хотя бы в общих чертах - про военную диктатуру в Аргентине, похищения людей и другие зверства. Иначе поняла бы так же мало, как главная героиня, Альма.

  Альма - девочка из благополучной семьи. Не совсем богатая, но граница между ней и её друзьями с Острова проходит очень четко. Автор не разжевывает, не мусолит эти различия, мы как бы должны и сами всё понимать. Или не понимать, как Альма не понимает. В чем разница между ней и её друзьями. Что происходит в стране. Чем таким странным занимается её друг. Куда он пропадает - внезапно, бесследно.

  Об этом Альма узнает через много лет, а русский читатель - прочитав послесловие.

  Книга написана явно "для своих". Автор не ставила себе задачу разжевать тему хунты иностранцам. Но это не делает её - книгу - хуже. Только загадочнее. Будит интерес к теме.

  57 понравилось

  1K