Рецензия на книгу
The Cave
José Saramago
sergeybp3 сентября 2021 г.Трое в фокусе внимания, не считая собаки
Герои "Пещеры" - Сиприано Алгор, его дочь Марта и ее муж Марсал Гашо - не считая собаки Найдёна (Знайдыш па-беларуску). А ещё в центре книги - Центр, неумолимо рациональный и удушающе комфортный, постепенно захватывающий мир и физический, и духовный... И осознать это можно только попав в Пещеру.
(Конечно, можно открещиваться от собственной подверженности консъюмеризму, но если разобраться, то все эти aliexpress'ы, атмосферичные кофейни и даже стаканчики "кофе с собой" - разве это не то же самое?!)
У тех, кто впервые сталкивается со своеобразной грамматикой Сарамаго, может возникнуть недоумение - от традиционной пунктуации остались только точка и запятая. Абзацы практически отсутствуют... Но это ощущение пропадает, стоит лишь погрузиться в повествование, оказаться на одной волне с рассказчиком.
И даже слова "повествование" и "рассказчик" здесь не совсем подходят. Сарамаго пишет, как думает - в поле его зрения попадают предметы обстановки, не имеющие отношения к происходящему, в сознании героя всплывают какие-то посторонние мысли - тот самый пресловутый "внутренний диалог", слишком хорошо знакомый каждому. В результате мы видим и воспринимаем происходящее едва ли не погрузившись в сознание Автора.2479