Рецензия на книгу

• 

  mifrael24 января 2013 г.

  Около месяца назад не выдержала и купила-таки книгу, ну а сейчас, разгребая старинные флешмобные долги, обнаружила, что мне её ещё и советовали два года назад. Поэтому из внушительного списка первой оказалась именно она :)

  Книга замечательная, конечно. Сначала немного тяжело запомнить всех персонажей и, особенно, их экзотические имена, но потом линии начинают переплетаться и всё встаёт на свои места.
  А сколько в ней юмора и отсылок ко всевозможным вещам!
  Например:
  

  
  Теперь все смотрели вслед четырем велосипедистам, которые, изо всей силы давя на педали, нырнули под шлагбаум и скрылись в лабиринте авиабазы.
  Сержант взял себя в руки.
  – Слушайте-ка, – сказал он, и голос его был на этот раз намного слабее, – у кого-нибудь из этих детишек была на багажнике корзина, а в ней пришелец с мордой, смахивающей на мирно настроенную какашку?
  – Не думаю, – ответил Кроули.
  – Тогда, – сказал сержант Дейзенбургер, – у них будут проблемы.
  

  
  Или вот описание пришельцев:
  

  
  В синем сиянии, излившемся из люка, появились три неземных силуэта и пошли вниз по мостику. По крайней мере, два из них пошли. Третий, похожий на перечницу ...

  
  Здесь в третьем пришельце мы можем узнать далека, о чём заботливо сообщает примечание в книге. Вообще эти примечания более чем полезны для тех, кто самостоятельно замечает не все аллюзии, рекомендую в них заглядывать. Если что, насколько я понимаю, новый перевод с примечаниями в электронном виде отсутствует.

  Понятно, что во многом это юмористическая книга (Пратчетт же), но не стоит думать, что она лишена смысловой составляющей. В чем-то идеи и банальны, но разве плохо лишний раз вспомнить, например, что счастливые дети посреди всего бесконечного лета - это намного более важно и серьёзно, чем глупый взрослый конец света?
  И что важнее всего быть самим собой, а не таким, каким тебя хотят видеть. Думаю, это во многом центральная мысль произведения.

  P.S. Насчёт соавторства как такового. Сейчас нет при себе бумажной книги, но из дома обязательно дополню эту рецензию информацией о том, кто что писал. Например, ЭТИ - это детище Нила, о чём несложно догадаться.
  P.P.S. Так вот. Большую часть романа Написал Терри - Нил в это время был сильно занят с "Песочным человеком". Редактором тоже был он. С ЭТИМИ я всё-таки напутала, изначально именно Пратчетт писал об Адаме и ЭТИХ, а Нил о Четырёх Всадниках, прочие же куски так чётко разделить уже не получалось. Потом всё и вовсе смешалось. Но одно совершенно точно - Агнесса Псих целиком и полностью принадлежит Терри, а ответственность за личинок берёт на себя Нил.

  3

  28