Рецензия на книгу
Buch der Engel
Мара Вульф
natali_artdots31 августа 2021 г.Избито, не интересно, раздражающе.
Слава Люциферу, я дожевала этот кактус. И если мне кто-нибудь объяснит, зачем я так мучилась, я скажу вам спасибо.
Мой мозг настолько разжижен, что мне даже отзыв тяжело сормулировать.
В общем.
Первая часть третьей книги неверояяяятно нудная. Вот прям наинуднейшая. Там не происходит вот вообще ничего важного. Мун бродит туда-сюда, рефлексирует, к ней приходят какие-то новые мужики, они разговаривают, она ходит...
И постоянно мысленно ноет. Как все плохо, какая она бедная, какие все плохие, как ей разбили сердце, как ей приходится всех защищать и пр. Постоянно. От страницы к странице на протяжении всей книги.
С середины уже начинается хоть какое-то действие, и вроде потихонькк распутывается клубок интриг... И вот это было максимально тупо.
Мун нашла кусок древнего текста, сделала выводы, пошла действовать, естественно, накосячила, Люц исправил. Она узнала еще кусок тайны, интерпретировала как могла, пошла действовать, снова накосячила, Люц исправил. Тут ей на голову сваливается еще объяснение куска тайны, конечно, Мун пошла действовать, накосячила... Люц исправил.
Сюжет вертится вокруг поспешных и истеричных действий героини и попыток Люцифера это все повернуть в нужное русло. И знаете, что в этом максимально бесит? Не то, что Мун все делает, толком не разобравшись. А то что Люц, прекрасно зная характер этой барышни, ничерта ей не рассказывает, а наоборот, все усложняет, кидает намеки, двусмысленные фразы и этим самым толкает Мун на совершение ошибок. Он не меньше виноват в том, что весь его план чуть не летит Габриэлю под хвост. Ну или крыло.
И такая неожиданная недальновидность и тупость такого хитрого и продуманного Люцифера бесит даже больше действий Мун. С ней хотя бы все понятно.
При этом он ее постоянно попрекает, что она ему не доверяет, но молчит и продолжает делать вид, что у него роман с ее сестрой. Ну верх тупизма, вот честно.
А то, что Мун не доверяет даже собственная сестрица, так же обманывая ее, вводя в заблуждение и провоцируя на черте че, раздражает не меньше.
Так что ветвь первенства в категории "бесячие персонажи" в третьей части перекочевала к Люциферу.
А еще анекдот хотите? Ключи ищут исключительно среди 18-летних девушек... Но первый ключ ангелы нашли шесть лет назад... Т.е. ей уже двадцать четыре... Чуете, да, чем пахнет? Как и в предыдущих частях, логика и обоснуй так и не появились, понятнее не стало, а под конец автор вообще на многое забила.
От эпилога у меня свело челюсть. Это было настолько приторно, что даже умерший ангел воскрес. Просто оказалось, что он не умер. Ну и что, что перестал дышать и стал холодным... Эт ему плохо было.
Такой дешевый прием уже, по-моему, даже в фанфиках не используют. Гробишь персонажа? Гробь его до конца. Такой был сильный момент с его смертью, что я действительно прослезилась, и надо ж было все так испортить.
Если вы думаете, что хоть к третьей части отдел редактуры начал работать, то вы ошибаетесь. Все те же грабли и даже еще отсыпали. Глаза мои кровоточили не меньше.
Тут не только привычные нам корявые построения предложений и опечатки, отвратная конструкция диалогов и море ошибок, но еще неправильное употребление слов, как по смыслу, так и по значению. Иногда приходилось перечитывать моменты по два раза, чтобы все-таки понять, что же имела в виду автор. Ловите топ косяков третьей книги, от которых я орала в голос и кое-кому в чат. Простите меня, мне надо было выговориться.
"...кладет нож на рукоять своего меча..." (хотя мы все понимаем, что на рукоять он кладет ладонь, ну или хотя бы пальцы).
"Я переодеваюсь и моюсь, прежде чем надеть чистую одежду."
"Когда они оба оборачиваются и уходят..." (по смыслу тут явно "отворачиваются" должно быть).
Ну хоть брюки с нее во время падения не соскальзывают, и на том спасибо.
Итак, что я могу сказать по всей трилогии в целом?
Бесячая героиня, нелогичный сюжет с кучей дыр, ангелы, ведущие себя как подростки, море клише, штампов и напоминающих другие произведения моментов, а еще ужасная работа переводчика и редакторов однозначно вынуждают меня в будущем оббегать произведения Мары Вульф за 100км. И рекомендовать данный фанфик я уж точно никому не буду.
Избито, не интересно, раздражающе.9309