Рецензия на книгу

• 

  VictoriaKo

  28 августа 2021

  На что вы готовы за пятьдесят миллионов долларов?

  Рецепт катастрофы:

  - адвокат по бракоразводным делам, который, насмотревшись на неудачные отношения родителей, не верит в любовь и брак, а теперь вынужден жениться - 1 шт.;

  - сваха, которой необходимо отобрать кандидаток на место миссис Стерлинг - 1 шт.;

  - брак в духе девятнадцатого века - 1 шт.;

  - искра, вспыхнувшая между героями - 1 шт.

  Смешать. Взболтать. Влюбиться.

  Упустим из виду, что два человека, которые, казалось бы, симпатизируют друг другу, полностью игнорируют влечение и ищут что-то на стороне. Без этого не было бы настрочено того количества любовных романов. Вся фишка в раздувании проблемы на пустом месте.

  О, этот милый саботаж, что устраивала Кэм, только чтобы Стерлинг не нашёл мисс Совершенство. Как же дико выглядел этот кастинг по подбору невесты, мне аж неловко было. Эта выстроившаяся километровая очередь, чтобы что? Стать женой миллионера? Рассказать о своих достоинствах? Услышать: «Вы нам не подходите»? Серьезно? Походит на собеседование на низкооплачиваемую должность, и уж никак не на роль жены. Во мне проснулась протестующая феминиста, которая бунтует, когда из девушек рисуют безмозглых дурнушек, которым только одно и нужно: богатенький, красивый мальчик. 

  Всё впечатление от книги подпортилось местами неприятным глазу переводом и использованием количества местоимений там, где их можно было избежать. По три «я» в одном предложение - это уже перебор. Как и наличие «Ок» в тексте, которое резало глаз. В какой-то момент поймала себя на мысли, что выискиваю ошибки и косяки, а не слежу за происходящим в книге.

  Не знаю, что сказать в итоге. Не скажу, что сильно впечатлена историей. Но и сильного отвращения я к ней не питаю.

  P.S. А почему книга названа «Холостяки», когда холостяк тут один? А где остальные? Отзовитесь.

  11 понравилось

  377