Отзывы о книге Драматург
licwin27 августа 2021Почему-то не смог создать лайфхак из этого рассказа, поэтому размещаю здесь:
- Ну-с, а пьесы когда вы пишете?
- Пьесы? Как вам сказать? - пожимает плечами драматург. - Всё зависит от обстоятельств...
- Потрудитесь описать мне самый процесс вашей работы...
- Прежде всего, сударь мой, мне в руки случайно или через приятелей - самому-то мне некогда следить! - попадается какая-нибудь французская или немецкая штучка. Если она годится, то я несу ее к сестре или нанимаю целковых за пять студента... Те переводят, а я, понимаете ли, подтасовываю под русские нравы: вместо иностранных фамилий ставлю русские и прочее... Вот и всё... Но трудно! Ох, как трудно!
Сдается мне , что лайфхак этот знают многие нынешние писатели и вовсю его используют. И не только при написании пьес.
20 понравилось174
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
И создатели сериалов. Сейчас это называется "адаптация". Правда, права на неё выкупают, а не просто внаглую тырят.
Этот способ не только в литературе популярен... Посмотрите, что творилось в музыке советской эпохи, когда песни "из-за бугра", переиначенные нашими умельцами - становились хитами...