Рецензия на книгу
Light Boxes
Shane Jones
Llewpard21 января 2013 г.Я не люблю ставить книгам низкие оценки. Мне кажется, любой текст имеет право на существование, а уж нравится он мне или нет — дело десятое. В конце концов, мне многое не нравится — но это не значит, что все это не должно нравиться и другим. Поэтому я обычно ставлю книгам, которые меня ничем не зацепили, три звездочки — мол, прочитал, не порадовало, забыл. Но в этот раз как-то не удержался.
Обычно сто страниц я читаю за час. Если приходится читать вдумчиво и неспешно — ну, максимум два часа. Так вот, внимание: сто страниц "Остаемся зимовать" отняли у меня почти три часа. В Рождественскую ночь я лег спать где-то около двух часов ночи. Но не спалось, поэтому я решил немного почитать на сон грядущий. Вот лежит "Остаемся зимовать" на сто страниц, даже меньше — самый подходящий объем, чтобы отвлечься и ненадолго расслабиться за чтением. Я начинаю читать. Текст очень сложный, корявый, изобилующий рублеными фразами и безличными предложениями. О чем идет речь, непонятно. Читаю дальше. О чем идет речь, по-прежнему непонятно. Голова начинает распухать от практически лишенных смысла предложений. Фразы превращаются в набор слабо связанных слов. Я читаю дальше. И читаю, и читаю, и читаю — чтение не доставляет мне никакого удовольствия, но я хочу дочитать до конца, раз уж взялся. Ближе к концу в тексте начинают попадаться пустые страницы. Иногда — не пустые, а заполненные одним и тем же словом, повторяющимся несколько десятков раз. Эти страницы, которые можно просто пролистнуть, уже воспринимаются как настоящее поощрение от автора за затраченные усилия. Наконец я заканчиваю чтение. Смотрю на часы: уже пять часов утра.
Мне очень хотелось отыскать в тексте что-нибудь хорошее. Перед тем, как взяться за эту книгу, я читал рецензии, а потому был готов к тому, что она... ну, скажем так, не совсем стандартная. А потому и воспринимать ее надо иначе. Я пытался. Честно. Сначала я просто пытался в достаточной степени абстрагироваться, чтобы понять суть повествования — искал какие-то ассоциации, аналогии, параллели, которые позволили бы вникнуть в смысл бессмысленных на первый взгляд фраз. Не получилось. Тогда я стал пытаться уловить ритмику текста, услышать в нем какую-то музыкальность, почувствовать настроение, которое эта какафония слов создает. И снова не получилось. Тогда я прибег к последнему варианту. Решил воспринимать текст как простой поток сознания автора, выплеснувшийся на бумагу. Разрешил своим мыслям плыть свободно в этом потоке. И что-то почувствовал. Это ощущение, эти образы, которые начали всплывать в сознании, трудно описать, но именно из-за них я поставил "Остаемся зимовать" две звездочки, а не одну. Но, если честно, я не уверен, что эти образы были навеяны текстом. Знаете, в свое время в армии приходилось по несколько десятков раз читать вслух уставы — их я тоже читал так: слова пролетали где-то мимо сознания, а само сознание было далеко-далеко. Вот так же и здесь. Под конец слова Шейна Джонса плыли и плыли перед глазами, а сам я уже думал о своем.
Я не знаю, как в аннотации додумались сравнить Шейна Джонса с Габриэлем Гарсиа Маркесом. С моим любимым Маркесом! Маркес — настоящий художник. Который рисует глубокие, проникающие в самые сокровенные уголки души полотна, которые навсегда цепляют и своей мимолетной красотой, и светлой грустью — а, главное, тем, что осталось ненаписанным. На что художник лишь намекнул, лишь обозначил парой легких мазков. Это Маркес, это настоящий импрессионист от литературы, в его произведениях ощущение ускользающего мгновения ощущается так же остро, как в работах Моне и Сислея. Это Маркес — и как же с его полотнами можно сравнивать рваный, скомканный, не поддающийся восприятию кусок холста?
Я никого не отговариваю от прочтения этой новеллы. Может быть, кто-то разглядит в ней что-то, что не под силам разглядеть мне. Но все-таки мой вам совет: потратьте свое время и свои усилия на что-нибудь другое. Я понимаю: "Остаемся зимовать" — это всего сто страниц. Всего один вечер. Но не лучше ли и этот вечер посвятить чему-то по-настоящему достойному?
2247