Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним20 января 2013 г.Благими намерениями выстилается дорога в ад (с)
Прекрасный роман. Он повествует о том, что даже руководствуясь лучшими побуждениями, порой, можно сделать фатальную ошибку и разрушить жизнь других людей.В романе вымысел перекликается с реальностью. Тяжело понять, где правда, а где- вымысел Брайони, где она додумала детали и соткала иную картину мира. Очевидно, что первая часть построена на реалиях мира Брайони. Собственно, преступление и путь к нему. Брайони вспоминает и вспоминает эти картины прошлого, последнее счастливое время для всей семьи. Шаг за шагом она разматывает клубок событий, стараясь казаться беспристрастной, хотя нотка оправдания, нетвердая и горькая, то и дело звучит в этом рассказе.
Вторая и третья часть перемежаются правдовымыслом. Идет история параллельных жизней, в которые Брайони добавляет свой целебный вымысел. О, как ей хочется, чтобы параллели пересеклись, но закон безжалостен: параллельные линии никогда не пересекаются. Поэтому она сама нарушает законы природы, стараясь им помочь, подталкивает их друг к другу. Сюжет вихляет, как машина в заносе. Это искупление Брайони- муки, на которые она себя обрекла. Будучи слишком слабохарактерной мечтательницей, она не может испить чашу до дна: найти сестру, прийти к ней, броситься в ноги, не думая о том, пнет ее Сесилия, отвернется от нее или спустит с лестницы. Она очень боится быть отвергнутой. Тут ничего не изменилось: она была любимой дочерью и сестренкой, привыкла, что все ее обожают и ей потакают, посему не может броситься на амбразуру и столкнуться с презрением, жесткостью и непрощением. В ее мире иллюзий вред от ее проступка преуменьшен: хоть Сесилия и не простила ее, но хотя бы выслушала и заговорила с ней.
Ей горько и больно от того, что она натворила. Она оправдывает свой поступок тем, что хотела защитить сестру, была молода, неопытна и категорична. Но несмотря на всё это, легче не становится: клеймо высечено каленым железом.
Творчество Брайони- это путь ее бегства от вины. Рассказывая эту историю вновь и вновь, переживая все заново, она одновременно и наказывает себя, и создает разные миры, в которых ее сестра обретает счастье, в которых вред, нанесенный ею, нивелируется, в которых она снимает с сердца груз столь тяжкой ноши. В действительности же все обстоит печально (об этом вскользь говорится).Очень сложно выявить степень вины Брайони. На мой взгляд, Брайони была средством в руках злых и расчетливых людей. Она была пылкой, честной маленькой девочкой, которой были неведомы подлость и коварство, именно поэтому она ничего не заподозрила, когда другие люди использовали ее лучшие стороны характера, чтобы нанести сокрушительный удар. Эти люди- один трусливый негодяй, а вторая- подлая, расчетливая эгоистка- повинны гораздо больше, чем она. Отгородившись стеной молчания, они позволили свершиться преступлению.
Брайони и сама это понимает, в ее душе горит жажда мести. Она ненавидит этих людей, хотя эта ненависть в книге подается довольно в скрытой форме. Она бы хотела уничтожить их за то, что они сделали, но момент еще не наступил, возмездие только готовится.
Так как Брайони изначально не обладает решительным и смелым характером, она выжидает удобного случая, таится в засаде, веря, что однажды день наступит.Роман напоминает о том, что доверчивость и простота могут быть невероятно гибельными, сокрушительными, а лучшие чувства и качества человека могут быть безжалостно использованы. И хотя невозможно подстелить соломку, стоит помнить, что с выводами спешить не стоит.
Прекрасная книга. Советую.
1327