Рецензия на книгу
Дорогой Джон
Николас Спаркс
Maria_Pi19 января 2013 г.Фильм гораздо сильнее книги - факт, а такое бывает крайне и крайне редко.
3 поставила за ужасный перевод. Надеюсь когда-нибудь почитать на языке оригинала, поскольку в нашей стране не умеют ещё подготавливать к изданию переводную литературу.
Читала после просмотра фильма. Ждала невероятно четкого и эстетичного языка, чувственных образов, но не дождалась. Дочитала в знак уважения к фильму. Книга не подойдёт для тех, кто читает много разной литературы с хорошо поставленным языком, поскольку в данной книге вы можете столкнуться с непозволяемо примитивным повествованием.421