Рецензия на книгу
Crave
Трейси Вульф
goldfish1920 августа 2021 г.Увлекательно
Читала на английском практически на одном дыхании. Сломалась только на финальных главах, когда пошёл рассказ некоторых кульминационных моментов от имени главного героя. Почему-то именно это меня заинтересовало меньше всего. Хотя обычно это наоборот интереснее.
В принципе книгу рекомендую брать именно в оригинале, потому что есть там шуточки, которые невозможно адекватно перевести на русский язык. Да, что-то более-менее похожее получится, но либо со сносками, либо некое бледное подобие. Кстати название каждой главы - это отдельный кайф. Не проверяла, как справились с этим переводчики, но вряд ли очень удачно.
Книга навевает мысли о "Сумерках" и "Академии вампиров". Благодаря аннотации особых спойлеров не получится. Просто ждёшь, когда же до героини дойдёт, что происходит. А доходит до неё, как до жирафа =)
Да, особенного ума и проницательности от главной героини ожидать не стоит. Это ближе к пародии, когда в сюжете периодически пытаются приплести отсылки к штампам и популярным сюжетам про вампиров. Но экшн бодрый, поэтому особенно останавливаться некогда.
Финал вообще не оставляет никакой возможности отложить следующую книгу. Надо начинать её сразу же. Так что на всякий случай желательно предварительно очистить для себя очередь чтения на три книги, прежде чем браться даже за первую =)
4563