Рецензия на книгу

• 

  sootSock720 августа 2021 г.

  Достоевщина + Диккенсовщина

  Донна Тартт не из тех авторов, кто торопятся написать побольше. Над Щеглом она работала 10 лет, и у нее получилась действительно отличное произведение, черт возьми! В принципе на этом можно было бы закончить, если бы не мой безудержный графоманский дар.

  Не знаю, как текст выглядит в оригинале, но русский перевод меня порадовал. Язык Тартт как водоворот, как портал, который переносит тебя в пространство книги и внутренний мир главного героя Теодора Деккера, жизнь которого стремительно меняет направления после взрыва в галерее, в результате которого погибает его мать, которую все невероятно любили. Все его существование - это попытка пережить эту мощнейшую травму и встроиться в реальность.

  Причем тут собственно "Щегол" (картина Карла Фабрициуса), которую Тео прихватил с собой после взрыва. Да хрен его знает. Некая вечная красота-обманка на фоне скоротечности жизни и субъективных страданий. То что заставляет Тео чувствовать себя необычным? То что движет историю вперед, создавая интригу? Может быть все сразу, а может и ничего из вышеперечисленного.

  В "Щегле" сплетается классическая достоевщина и дикенщина, создавая какой-то новый литературный узор, заставляющий тебя почувствовать время и еще что-то неуловимое. Последний роман Тартт просто рассказывает тебе историю, которой ты сопереживаешь и которая заставляет тебя рефлексировать.

  Короче, "Щегол" в своем литературном воплощении крутой - читайте!

  Чего категорически не могу сказать о фильме, который мне показался и плохой экранизацией, и плохим фильмом в принципе. Я не из тех людей, кто сравнивает книги и фильмы. Я понимаю что то, что работает в литературе, не всегда работает также на уровне сценария и зачастую требует адаптации. Я не стану ругать фильм за несоответствие первоисточнику, если он получился целостным. В данном случае я того сказать не могу. Экранизация вышла какой-то глянцево-бездушной, она пытается закидать тебя событиями, не погружая в психологию персонажей, ты абсолютно не чувствуешь драмы главного героя, все выглядит как дешевый фарс. Главная проблема, наверное, в том, что фильму явно не хватает экранного времени. Возможно из "Щегла" вышел бы отличный сериал.

  P.S. Если вы смотрели фильм, но не читали книгу. То лучше забудьте о том, что вы увидели на экране и возьмите в руки роман Тартт.

  20

  614