Отзывы о книге Сезон ведьмовства
danka17 января 2013А что у нас тут? В доме тысячи дверей - Сквозняки и пыльно, Лишь ненастье В окнах тысячи огней, Что когда-то были. Мне бы только Не продрогнуть на ветру У последней двери. Ненадолго - Все из памяти сотру, И ему поверю. Так что ты знаешь про меня? Чему ты веришь про меня? Что ты хочешь от меня - Что ты знаешь...
"Мельница"
Решила прочитать книгу, чтобы понять отсылки в песне, и неожиданно зачиталась. Настоящий готический роман, да еще современный, да еще детектив, да еще с любовной линией и с отсылкой на мое любимое стихотворение Йейтса - что может быть лучше? Удовольствия добавило, что с первой страницы было понятно, кто убийца ))). Единственное, что не понравилось, - ощущение, что автор считает своих читателей настолько глупыми, что разъясняет, кто такие Джордано Бруно и Парацельс. Похоже, обычный английский читатель не знаком не только с кельтской мифологией, но и элементарных изучаемых в школе вещей не знает. Понимаю стремление автора изложить сложные вещи популярным языком, но не до такой же степени. И название в русском переводе не вполне удачно - все же "Время ведьм" точнее отражало бы истину и суть романа. В остальном все достойно. Более всего меня порадовало завершение любовной линии - ГГ достался самой достойной женщине, и это правильно. А еще мне очень захотелось построить собственный "дворец памяти" - дом миллиона дверей, в котором можно хранить все знания мира. Замечательно красивая идея! Всем любителям мистики непременно понравится.
16 понравилось223
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Наташа из Африки. Потому у неё умница герой, выпускник университета, не знает, кто такой Прометей.
А как связаны книга и песня?