Рецензия на книгу
The Sisters Brothers
Patrick Dewitt
olsesh17 января 2013 г.Эта книга - история возвращения братьев Систерс на путь праведный :) Во времена золотой лихорадки братья Илай и Чарли Систерс направляются в Сан-Франциско, но не чтобы попытать счастья на золотых приисках, а чтобы убить человека. Ведь они - печально известные в Орегоне и Калифорнии наёмные убийцы.
Рассказ ведётся от лица Илаи - младшего и нежного душой брата. По сути, вся книга - его размышления о его месте в этом мире и его способе зарабатывать деньги. Что важнее - оставаться хорошим и преданным братом или пойти своим путём, лишив брата своей поддержки и, как следствие, увеличив значительно его шансы не дожить до мирной старости?
Я не могу сказать, классический ли это вестерн или только пародия на него, потому как никогда прежде не читала книги этого жанра. Но тут присутствуют и свирепые индейцы, и противостояния с пистолетами наизготовку, и долгие конные путешествия, и даже немного мистики (скорее суеверия самого Илаи, пожалуй). Однако, несмотря на всё перечисленное, повествование медленное, иногда даже занудное.
У меня вызвала улыбку манера Илаи изъясняться - его словарный запас больше напоминает словарный запас мелкого адвоката, чем наёмного убийцы. За его братом такого не водится, однако, так что это, должно быть, черта его характера: подбирать всё новое и пускать его в ход, будь то новые слова или зубная щётка и зубной порошок.
Могу сказать, что приятно провела несколько часов с этой книгой.480