Рецензия на книгу
Родимые пятна
Сара Дюнан
extry16 января 2013 г.Чувствую, что нужно заступиться за книгу)
Не шедевр, совсем не шедевр. Довольно пресно, загадка не будоражит воображение, герои не вызывают сильных эмоций.
Не смотря на недостатки, книга неплохая. Очень - возможно, чересчур - ровная, читается легко, с точки зрения жанра довольно-таки канонична: читателю известно ровно столько же, сколько и главной героини, можно разгадывать тайну вместе с ней, не особо при этом напрягаясь. Главный минус - переизбыток размышлений о женской доли, даже с учетом того, насколько сюжет связан с этой темой.
Главный плюс - язык и качество перевода. Тут все не безупречно, но на довольно высоком уровне.Вердикт: крепкий середнячок. Могло бы быть лучше, могло бы и хуже, но что есть, то есть, и это что-то вполне подходит для чтения в дороге или как-нибудь вечером.
АПД: Спустя пару недель после прочтения, я немного иначе скажу про книгу: она неплоха, да, но осадок неприятный остается. Как-то в ней все совсем безнадежно у всех, но при этом повествование не выходит за рамки быта. А безнадега и обыденность сочетаются не очень.
8383