Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 августа 2021 г.

  Бактериальный взрыв мозга

  Наверное, мне нет смысла читать медицинский нон-фикшн образовательного плана. За свои много лет я болела чем только не и лечила сына от чего только не. За полтора года мытарств с сыновними "аллергическими очками" (это такие ярко красные шелушащиеся и мокнущие пятна вокруг глаз, из-за которых человек похож на очень тяжело больного, будучи при этом практически здоровым) я прошерстила тысячи медицинских статей на тему гастроэнтерологии, аллергологии и дерматологии. Так что автору просто нечего было мне рассказать нового.

  Да, я знаю, что надо пить кефир и йогурты. Да, я знаю, что иммунитет напрямую зависит от состояния кишечника. Да, я знаю, что когда в кишках фигово, наступает депрессия (она наступает, даже если фигово в кишках твоего ребенка, а не твоих). Да ,я знаю, что антибиотики скоро перестанут быть панацеей от бактериальных инфекций (и очень этого боюсь). Да, я даже посчитала, сколько бы раз я умерла или лишилась бы частей тела, если бы не антибиотики (очень, очень много раз). Да, я знаю, что у кишечника здоровенная автономная нервная система, которую надо сильно беречь. Но.

  Даже несмотря на мои познания в теме, я бы могла увлечься книгой. Я люблю нон-фикшн, и очень люблю медицину. С удовольствием читаю автобиографии хирургов да и вообще медицинские статьи люблю перечитывать, чтобы быть в курсе новостей. Но автор как-то так формулирует и составляет фразы, что я не смогла. Хотя может быть, я зря грешу на автора, и во всем виноват перевод. Тем не менее, результат один. Текст скачет по тематикам аки горный козел, из предложения в предложения не развивая единую тему. Очень не хватало логической стройности мне, в общем. И даже тот самый многострадальный аллергичный сын, заинтересовавшись обложкой и помня о своих проблемах, попросил почитать книгу вслух, на третьем абзаце сказал: "Мама, я ничего не понимаю, тут написано не по-русски". Скажу, что я с ним согласна. Даже более того, скажу, что написано черти как и сбоку бантик пришпандорили.

  80

  2,6K