Рецензия на книгу
Горбун лорда Кромвеля
К. Дж. Сэнсом
Аноним15 августа 2021 г.Исторический роман - да, детектив - не особо
Как исторический роман - отличная книга. Хотя есть упоминание, что горбун плыл в "десятитысячный" Лондон, Гугл выдаёт, что тогда Лондон был уже 40 тысячным. Но это мелочь.
Как детектив - нуу наверное всё-таки нет. Читатель сам может легко догадаться, кто убийца (непонятно сперва только, почему).
Как любителя классических детективов, честно говоря, концовка меня вообще разочаровала.
Во-первых, убийца не понёс должного наказания, даже наоборот! Причём мотивы убийства лично у меня не вызвали вообще никакого сочувствия.
Во-вторых, жутко разочаровал протеже горбуна, Марк. Предать своего хозяина, отца, карьеру, всё, променять их... на юбку. Причём на преступницу, с которой он был знаком всего неделю. И у которой, как я уже сказала, ну так себе мотивация для совершения столь жестокого убийства.
В-третьих, второй преступник - тут вообще линия раскрытия почти не иллюстрируется. А логика "он украл, значит, он и убил" - отдаёт какой-то незавершённостью.
Кстати, мне не особо понравился сам главный герой. Мне показалось, что это весьма удачная идея - вывести в герои средневекового горбуна. Я ожидала, что он будет супер хитёр, с острым умом и мега харизматичен (наподобее Тириона Ланистера). Вместо этого главный герой довольно туго думает, глаза ему застилает сперматоксикоз, а он сам постоянно ноет о том, какой он больной, уродливый и несчастный
Реалистично? Да. Человнчно? Да. Интересно? не особо.
Ещё один момент бросился в глаза, который, вероятно, объясняется кривым переводом, нежели невнимательностью автора. Во-первых, засилие слова "ибо". Во-вторых, парочка невнятных описаний, например, где "она упала ничком, а потом открыла глаза и посмотрела на меня" - я плохо себе представляю себе, как можно упасть на живот, открыть глаза и, не переворачиваясь, кого-то увидеть. Или ГГ сначала отдал меч своему помощнику, чтобы тот отнёс его в комнату, а через пару строк уже показывает его аббату. Откуда он его взял, если помощник его только что унёс?
Тем не менее читать было легко и интересно, так что могу рекомендовать. Дам шанс второй части точно.
Хотя не жалею, что купила книгу в мягкой обложке, а не в твёрдой дорогой))Содержит спойлеры10279