Отзывы о книге Вафельное сердце
MinervaNeurotic14 августа 2021Что-то не то...
С первых глав этой книжки меня не покидало желание сравнивать ее с Наринэ Абгарян - Всё о Манюне (сборник) , ведь здесь тоже рассказывается о приключениях и проделках двух друзей, о значимых в их жизни взрослых, важных для них вещах. Это книга о детстве, и казалось бы, что может пойти не так? Разве воспоминания о детстве не наполнены у большинства людей теплом и нежностью?
Не знаю, в чем тут дело. То ли менталитет норвежских семей мне не близок, то ли книга слишком маленькая и я не успела лучше узнать Лену и Трилле, но такой теплой и нежной любви, как с "Манюней", почему-то не случилось.
Мне постоянно хотелось придраться к персонажам. Почему эта ваша Лена постоянно орет и злится, указывает взрослым и Трилле, что делать, но никто и ухом не ведет? Почему Трилле считает девочку лучшим другом, хотя она совершенно ни во что его не ставит, несмотря на ее признание в конце? Почему родители в этой книге такие спокойные пофигисты? Ни одной воспитательной беседы, ни одного разъяснения по поводу проступков детей, а ведь они там не просто какие-нибудь конфеты тырят, их проделки были довольно опасными. Наверное, у скандинавов просто такая модель воспитания детей, но кроме деда и бабы-тети с детьми вообще никто не разговаривал толком, они растут, как трава, и учатся только на "сострясених мозгов". Это странно и это напрягает.
Баба-тетя умерла, не успев раскрыться и стать любимым персонажем, хотя думаю, автор хотел показать, что это один из самых значимых для детей взрослых. Но кроме того, что она печет вкусные вафли и рассказывает истории, больше баба-тетя ничем мне и не запомнилась. Собственно, здесь я снова возвращаюсь мыслями к Манюне, вспоминая ту же Ба, от которой девчонки получали нагоняй. При всей неоднозначности этого персонажа, за Ба было интересно наблюдать, она необычная, часто контактирует с детьми, у нее есть своя система мира, в которой она воспитывает детей. Она раскрытый и хорошо прописанный персонаж, в отличии от бабы-тети.
Больше всех мне понравился дедушка. Он поддерживает детей, отвечает на их вопросы, есть в нем и тонкий юмор, и какая-то еле уловимая светлая печаль, грусть по ушедшей молодости, смешанная с радостью за юное поколение. Дедушка трогательный, и я была очень рада за Трилле и Лену, что он у них есть.
Мне понравился язык в книге, возможно, это заслуга переводчика, но текст не скучный, приятный глазу и уху, с юмором. Я слушала книгу в начитке Михаила Шаца, честно говоря, даже не знала, что он озвучивал аудиокниги, но это было здорово. Все акценты на своих местах, голос хорошо поставлен, слушать откровенно приятно.
В остальном же думаю, что книга просто "не мой сорт травы", как говорится. Учитывая нереальное количество положительных отзывов, приятный язык и общий посыл о светлом, трогательном и веселом детстве, нельзя сказать, что книга была плохой или что с ней что-то не так. Просто дружбы у нас с ней не случилось, такое, к сожалению, бывает.
7 понравилось324
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым