Рецензия на книгу

• 

  Anna_A14 августа 2021 г.

  Свобода и опасность, йехууууу!

  - Добро пожаловать в Анк-Морпорк, Аннушка. Надеемся, что ты подробно изучила путеводитель по нашему мегаполису! Предлагаем незамедлительно купить абонемент у Гильдии воров во избежание неприятностей и недопонимания. Напоминаем, что действует акция – гибкий и удобный именно для вас график краж. И помните, если в экстренном случае помощь в Больнице для неизлечимых пациентов не будет результативной, то жизнь после смерти только начинается! Счастливого путешествия! – донеслось от городского привратника мне в след.

  - Ещё бы! У меня такие маршруты составлены! Долой скучные туристические маршруты. Лишь бы денег хватило… и на тот ещё любопытный журнал, который не продаётся несовершеннолетним – «Плита». И ещё на…, впрочем, по порядку. А если денег и не хватит, то гильдия Белошвеек, думаю, не откажет мне в работе. А пока – в банк, менять деньги. Гуляем на все!

  Закидываем вещи в «Источник надежды», все минеральные воды, ванны и сбросить несколько фунтов – все потом. Сначала надо их набрать. Идём есть. И пить! Ищем заведение «Без возврата» у самого кладбища и заводим, под вкусный сандвич с ветчиной, знакомства с нежитью. Все зовут меня в «Герб могильщика» на коронерское расследование в самом центре паба, заверяя, что я своя в доску. Но я ускользаю от такой экзотики в «Ступку и пестик», главное не пробовать полынный джин.

  В не совсем трезвом виде я отправляюсь на почту и отправляю всем знакомым по забавной открытке. Всего за пенни. Сгоряча или по глупости заглядываю в Гильдию Белошвеек и набираюсь смелости отказать какому-то господину в обслуживании на лоне природы. Ну мало, мало платят. А деньги пока есть. Заканчиваю я свой день на улице Малых богов – религиозное центре. Заваливаясь спать я вспоминаю, что на завтра у меня назначена кража, надо приготовить кошелёк.

  Сегодня день экскурсий. Посещаю Незримый университет и со связкой бананов захожу в гости к библиотекарю. Покупаю подарки в торговых лавках для девочек, особенно интересует косметика для подруг. Эльфийская косметика! Лучше корейской. И обязательно прихватить Лысьон от 103 признаков старения производства С.Р.Б.Н. Достабля. Тороплюсь в «Берлогу» на цирковое представление и в «Королевский музей искусств». Там долго любуюсь на картину «Мона Ягг» кисти Леонарда и пытаюсь разгадать тайну улыбки. Завершаю свои выходные в клубе «Розовая киска», вы ничего не подумайте, просто вертикальные танцы на шесте я видела, а вот горизонтальные уж очень любопытно подглядеть.

  На утро следующего дня в спину мне слышится «Счастливого пути! Ждём вас вновь!», а я обязательно вернусь, ведь столько тут ещё любопытного. И вам настоятельно советую!

  Ну и перейдём от сказочности к действительности – жестокой, я скажу. В 2016 году Эксмо выпускает путеводитель без карты. Ну бывает. Но нет же, в книге постоянные отсылки к той самой карте и в оригинальном издании она есть. И до сего момента карта даже отдельно не выпущена. А фанаты б купили, вновь потратили бы немалую часть своих сбережений. И помимо карты существуют огрехи – орфографические ошибки так, где не надо, странные переносы таблиц и их рамки посреди иллюстраций, например.

  Но не будем больше о грустном. И без карты это прекрасный справочник с кучей интересной информации. Юмор автора, прекрасный переводчик, который смог передать всю иронию. Зрелищно и любопытно. Насколько же автор жил своей идеей и миром, что продумал столько вещей, организаций и услуг, уделил им внимание. И ты проникаешься вместе с ним всей этой атмосферой и любовью к себе, к читателю.

  8

  178