Рецензия на книгу

• 

  ne-ta-lady13 августа 2021 г.

  3 августа у Кинга вышел новый роман. В этот раз я в полной мере вкусила отсутствие необходимости ждать перевода на русский или любой другой язык. Как справедливо отметили "Гардиан", Кинга все равно будут воспринимать мастером ужасов, что бы он ни написал. Это утверждение верно лишь отчасти - Кинг давно освоил и другие жанры, и уже давно может позволить себе экспериментировать.
  Книга названа в честь главного героя. Билли Саммерс - наемный убийца, который хочет взять последний заказ, и после этого скрыться куда-нибудь на Карибы и жить, ни в чем не нуждаясь. Как обычно в таких случаях, в последний момент что-то идет по половому органу, вследствие чего все мечты о спокойной старости можно отправить туда же.
  Пока что я не столько обращаю внимание на сам роман, сколько на язык Кинга. Все же не везет ему с переводчиками, по крайней мере, в моих воспоминаниях интересного не сохранилось ничего. А вот оригинал пока нравится. Как раз полкниги уже фсо, пока буду отходить от второй прививки, расслаблюсь на выхах. Но читается вполне сносно.

  12

  2,9K