Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 января 2013 г.

  Из 10 книг серии про Мартина Бека этот роман (я читала его в 2х переводах - "Смеющийся полицейский" и особенно мной любимый "В тупике") не просто в фаворитах, но настолько в супер-фаворитах, что боюсь, моя рецензия будет не только похвалой "В тупике", но и критикой остальных книг. В романе все на месте - детективная составляющая, "правильные детективные" характеры работающих в полицейском участке (в 1й книге они очень схематичны, в других романах Колльберга и чуть меньше Ларссона порой убить хочется), едкая ирония, социальные проблемы - как раз в меру для детектива. Параллельно с основной линией раскрытое преступление тоже хорошо. Плюс (это правда уже не к авторам) -замечательные иллюстрации, опубликованные с романом в "Вокруг света".
  (кому интересно, это Гюнвальд Ларссон и сладкая парочка Кристианссон и Квант: https://www.vokrugsveta.ru/img/cmn/2007/01/04/015.jpg)
  И финал из прочитанных книг серии самый для меня правильно-детективный - пойманный преступник не "сумашедший, что возьмешь", как в Розанне и не человек, которого полицейским самим жалко при том, что люди похуже на свободе, как в "Полиция, полиция, картофельное пюре". Это действительно преступник, вызывающий у поймавших его и у читателя супер-негативные эмоции. Плюс (по сравнению с "Человеком на балконе") в поимке приступнима весьма мала роль случайности)

  Вариант "В тупике" более сокращен (убрали некоторые сексуальные сцены в основном) и, как я понимаю, против авторского замысла исказили причины того, что Тереза Камарайо стала проституткой. Но тем не менее мне показался более удачным именно этот вариант - язык лучше, ирония едче, и отсутствие некоторых сексуальных описаний пошло ИМХО книге на пользу.
  СПОЙЛЕР!
  Т.е. просто чтобы девушке удовольствие доставить Оке Стенстрем с ней почаще любовью заниматься не мог, а для следственного эксперимента, чтобы понять, что могли Тереза и ее мужчины чувствовать - за милую душу!? И каких результатов опыта парень ждал - что Оса от него в криминальный мир уйдет? Или что ему ее задушить захочется?!

  Но на самом деле это я ворчу, мне и "Полицейский" понравился, просто "В тупике" лучше

  P.S. СПОЙЛЕР 2 - чему книга учит плюющих на других эгоистов: Если к вам в квартиру вломится ваша бывшая девушка (или бывший парень) и уляжется голая на постель - не надо ее, убогую, душить и вывозить на машине друга на природу. Просто дайте ей такого пенделя, чтобы по ступенькам летела и от страха к вам дорогу забыла. И невеста ничего узнать не успеет, и для вашего же будущего безопаснее.

  10

  75