Рецензия на книгу

• 

  DmitrySolovyev

  7 августа 2021

  Роман о талантливом человеке в тоталитарном обществе. О его выборе: быть смелым и погибнуть, обрекая за этим на гибель и своих близких, или... стать трусом, поступить на службу к Левиафану и сохранить шанс на жизнь и творчество. Закласть на жертвеннике свои мечты, помогать Левиафану расправляться с теми, кто решил стать смелым или с теми, кому просто не повезло, получать от него за службу хорошее довольствие. Обречь себя на постоянный страх, что когда-то придут и за тобой, на то, чтобы закрывать глаза на очевидное зло и несправедливость, на то, что стать глашатаем этого зла. Роман рассказывает о судьбе нашего выдающегося композитора Дмитрия Шестаковича.
  Случайно купив эту книгу, приятно удивлëн преодолением штампов "водка-матриошка", часто присутствующих в книгах о России, написанных иностранцами. Забавно звучат попытки перевести русские пословицы на английский (читал эту книгу на английском). Но полагаю, носителям английского языка это может быть интересно.

  4 понравилось

  0

  623