Рецензия на книгу
The Maidens
Alex Michaelides
Аноним5 августа 2021 г.Видишь психопата? А его там нет ...
Горячая новинка в мире триллеров от очень известного автора. Знаю, что многие читатели в восторге от автора, причем почему-то думала, что уже знакома с его первым произведением «Безмолвный пациент», но оказалось, что нет. Ну да ладно, это точно не вторая серия сериала про маньяка-убийцу, так что вписалась в совместные чтения не раздумывая.
Прочитала книгу за пару часов и осталась в глубочайшем недоумении. Во-первых, меня постоянно удивляли повторы в абзацах. То ли это ошибка переводчика, то ли плохая редактура. Имя Мариана к концу книги вы будете возносить на жертвенный алтарь, так тщательно вам вкладывают его в голову. Сам слог и текст тоже удивили – очень простой, будто от начинающего автора, низложенный до банальности – она была, он был и так далее в том же стиле.
Во-вторых. Мне постоянно казалось, что повествование идет об умалишенной даме с раздвоением, а то и растроением личности. Настолько все выглядело странно, по-детски, порой даже неадекватно. Мы имеем дело с дамой-психотерапевтом, которая занимается групповой психотерапией, применяя при этом просто дикие методы. Она преспокойно вводит в достаточно стабильную группу агрессивного психопата Генри, сочтя это способом исцеления его, но, видимо, не учитывая влияние на других членов команды. Плюс ее рассуждения про то, что это Круг исцеления и так далее. Слушайте, ну речи какой-то сумасшедшей. И ведь все она обосновывает, объясняет, в общем, я была в шоке и предвкушала дальнейшее развитие событий в виде «а виновник то – главный герой-психопат».
Увы. Несмотря на кажущуюся бредовость происходящего, парочку убийств, наша главная героиня даже начинает влезать в расследование, и, на минуточку, ее допускают и к месту преступления, и подробности озвучивают, лишь потому что она психотерапевт. При этом и речи нет о документах, утверждении ее как ассистента и так далее. Я до последнего была уверена, что она сумасшедшая! Тем более, что ближе к концу ей все-таки начинают говорить люди о том, что пора бы обратить внимание на себя и свое состояние.
А какой можно было построить сюжет! На фоне всего вот этого повествования про странную дамочку, непонятных мужчин, которых как-то никто не замечает… Но кончится все совершенно обыкновенно, сопливо-слезливо, и, в общем-то – никак. Крошечная отсылка к первой книге (а это я уже вывела чисто логически) – и все. И все равно я осталась в недопонимании - она действительно сумасшедшая? Возможно, тут был спрятан глубокий смысл? Кто такой Фред? Он существует?Не тратьте время.
42783