Рецензия на книгу
Piirimaa
Arne Dahl
Аноним4 августа 2021 г.Странный детектив с роялями в кустах, у детектива Бергера всегда под рукой ручной программист, которая влезет в любую засекреченную систему и добудет сведения. Он же вскроет отмычкой даже самый сложный дверной замок и угонит любую машину.
Неоднозначные впечатления от повествования, автора штормило от детектива к внутренним самокопаниям героев. Главная сюжетная нить - загадка из прошлого и месть злодея, только мотивы преступника, цели и чувства не раскрыты, из-за чего не веришь во всю ситуацию.
Очень странный перевод, калька с английского (?), я не обращала на это внимание, пока не поняла, что из-за перевода впечатление от книги портится.
Они снова встретились взглядами. Заглянули друг в друга глубже, чем когда-либо. Потом снова разбрелись по компьютерам, как часто случалось по вечерам и ночам.13759