Рецензия на книгу
Valentine
Elizabeth Wetmore
Tatiana_Ka3 августа 2021 г.Девочки и оружие
Каким-то чудом не пропустила одну из лучших книг года, хотя отталкивающая обложка, бессмысленное название и чернушное начало как следует поборолись, чтобы я не зашла дальше первых страниц.
Про первую главу надо сказать особо. Там 14-летняя девочка, Mexican American, которую увезли в глушь, всю ночь избивали и насиловали, босиком идёт по пустыне в поисках жилья и защиты. И никого не волнует, что книжку вы открыли, чтобы на полчаса выпасть из мрачной реальности. Доказательств, что роман не манипулятивный и не написан исключительно для жюри Букера, поначалу негусто. Если вообще существует на свете хоть одна удачная передача от первого лица чувств изнасилованной девочки, то в «Валентайне» не она.
Меня сильно выручило безупречно начитанное аудио на Storytel. Первую главу я, честно, пропустила мимо ушей, а начиная со второй, текст резко становится идеальным: ритмичным, метким, насыщенным красочными деталями, вызывающими мгновенные интерес и доверие к историям и персонажам. Уэтмор знает, о чем говорит, когда описывает ежедневную техасскую рутину: проверить туалетный бачок на наличие змей, подстрелить койота, добраться до скорпиона первым.
С таким же знанием дела она высказывается о материнстве, за пределами эпитета «счастливое». Вспоминает и про болящие соски, и каково стоять перед мужчинами с грудью, облепленной бумажными полотенцами, и бояться опозориться, затопить всё вокруг молоком. И как одновременно сильно любить ребенка и жалеть, что он родился.
Женское сообщество глазами Уэтмор легко переходит из состояния сестринство в состояние клубка змей, в зависимости от ситуации. Одни и те же леди говотят вам запеканки, чтобы сэкономить жизненно необходимые для матери маленьких детей полчаса, защищают вас от пьяных клиентов баре, чтобы потом провожать предосудительными взглядами, если вы хоть мизинчиком ступите за границу общепринятых понятий нравственности.
Каждый персонаж - любовь: будь то спивающаяся пенсионерка, потерявшая мужа, но не потерявшая своего бунтарского духа; или продавщица сетевой косметики, скрывающая за своей идеальностью страхи голодного и стыдного детства; или мать, оставившая мужа и дочь-подростка, потому что в какой-то момент надоедает просто слишком громко вздыхать, листая в туалете National Geographic. Все эти героини – живые, им веришь, за них переживаешь, держишь кулачки. Им не нужны привилегии жертвы, слабого пола: у них всегда под рукой если не нож, то ружье, если не искусство воровать, то искусство наехать на обидчика колесами верной машины. Они учат своих девочек полагаться на себя и никому не доверять. И ты, сидя себе в 2021-ом, думаешь, молодцы, девчонки, я с вами.14380