Рецензия на книгу
The White Tiger
Aravind Adiga
lemosina2 августа 2021 г.Балрам пишет письмо премьер-министру Китая о своей жизни на родине, в Индии. Огромная боль этого человека: декларируемое благополучие при фактической нищете. Ну, что ж Балрам тогда расскажет всё, как оно есть на самом деле.
•••
Жил-был мальчик.
У него не было имени - ему дали кличку Балрам, Белый тигр.
У него не было возраста - в его деревне не отмечают дней рождений.
Он не заканчивал университетов - изучал всё попутно, прислуживая богатому господину.
Мальчик жил в стране, где господствуют коррупция, преступность, кастовая иерархия, неграмотность, нищета. Он принял эти правила и отбросил нормы морали, чтобы добиться благополучия.
•••
Ну, вот, получила, что хотела. Индия без прикрас. Эта книга отрезвляет, совсем не ванильная, она передает иной колорит страны контрастов. От рассказа Балрама бомбит. Но... Вроде бы хвалясь своей смекалкой, для меня он остался детёнышем индийской деревни.
•
Письмо ещё это... Как раньше октябрята писали дедушке Ленину, так и Балрам строчит китайскому премьеру. Ну, ребёнок в чистом виде! Проступки, правда, совсем не детские. Но дети не всегда осознают грань между можно и нельзя, поэтому о муках совести здесь мечтать не приходится. Достоевский плакал бы от этой книги. Да, Федор Михалыч, можно и так, оказывается, без особого психлогизму обойтись...4166