Отзывы о книге В стране водяных
krek0018 января 2013От первого до последнего слова все пропитано сарказмом и желанием изобличить зверя в каждом из нас. Пропитано настолько сильно, что через края течет. Не нужно думать, не нужно читать между строк, все преподносят тебе на блюдечке с каемочкой твоего любимого цвета. Есть книги, в которых такая простота и наивность подкупают, здесь же просто неприятно. Читаешь и думаешь "И в чем соль?" Зацепиться не за что. Все настолько плавает на поверхности, что нырять глубже и искать сокровище на дне колодца желания нет вообще. Хотя идея понравилась, не буду лукавить :)
21 понравилось129
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Мне всегда кажется, что японских авторов переводят, полностью каверкая смысл. И получается, что мы читаем абсолютно новое произведение какого-нибудь переводчика Иванова :) Язык-то у них сложноват будет... А в оригинале вряд ли однажды осилим...