Рецензия на книгу

• 

  tkomissarova

  27 января 2009

  Давно хотела прочитать эту книгу, тем более что фильм очень люблю. Вот наконец-то добралась и до нее.
  Книга, в принципе неплохая, но после фильма я ожидала большего... напряжения, что ли. Возможно, виноват перевод: я слышала, что в другом варианте перевода книга читается гораздо лучше. Да, сюжет, несомненно, захватывающий, герои яркие, события развиваются так, что от чтения не оторваться.... И все же чего-то не хватает.
  Мне не хватило какой-то целостности, законченности, что ли, красоты слова и формы.... Слишком все банально и просто излагается, как в обычном детективе. А это должен быть не детектив - а шедевр!

  3 понравилось

  0

  58