Рецензия на книгу
Газовый свет
Рональд Нокс
wonder28 июля 2021 г.Мне книга не понравилась. Уж не знаю, виной тому специфический перевод или же автор сам так «постарался», но лезть в англоязычную версию и разбираться нет ни малейшего желания. Я очень сильно рассчитывала на занимательное и, как минимум, легкое чтиво. А наткнулась на высокопарную духоту.
Практически всю книгу два основных героя, исследователя происшествия, гоняют все из пустого в порожнее, рассуждая совершено ли преступления или же имеет место быть суицид. И из-за того что автор отошел от линейного способа повествования сюжета, когда ты идешь от одной зацепки к другой и пустил раскручивание сюжета по спирали, получилось, что читатель «слушает» одни и те же факты по n-ному кругу из главы в главу. На 10 главе я уж было встрепенулась, когда мы получили подробности завещания и подумала, что вот, наконец-то все пойдет активнее. Но нет.
С другой стороны, разве не так идет наш ход мысли, когда мы до чего-то докапываемся? Мы что-то замечаем и не предаем значения, потом переключаемся, потом вспоминаем, что что-то видели ещё. В этом смысле детектив(как персонаж, не жанр) получился более человечным, что ли. Более обыденным.
Не сказать, что развязка стала совсем уж неожиданной для меня, но и теорию эту я выдвинула далеко не сразу. Точнее, предположила я, что у «виновника» просто руки не из того места растут, но подумала, что автор не мог быть столь банален и отмела эту идею. Несколько раз автору удалось меня сбить на другие теории и запутать. Именно это книжку в моих глазах и вытянуло чуть-чуть.
А так, слог изложения, конечно, сильно подпортил картинку.Содержит спойлеры12162