Отзывы о книге Последняя камелия
HaycockButternuts25 июля 2021Дамы с камелиями
Скажу честно, обжегшись на паре-тройке современных произведений, всенародно объявленных бестселлерами и удостоенных кучи возможных и невозможных премий, к роману Сары Джио я приступала с некоторой опаской. Слава Богу ошиблась! Едва начав читать, я поняла, что книга моя по всем параметрам. Здесь есть все, что я люблю: старинное английское поместье с кучей тайн, уютный и в то же время устрашающий старый сад с заросшими дорожками, мраморными фонтанами и гротами, зловещее преступление, как мрачный паук раскинувшее паутину в темном углу. И, что для меня тоже важно, много интересных гастрономических вкусностей. Самое главное, что здесь всего в меру, без кошмарных переборов и без излишней слащавости. При этом Саре Джио удается уравновесить мрак и ужас с удивительной теплотой и почти поэтическим описанием красоты сада и камелий в нем. Эти деревья показаны в разное время года. Они великолепны вне зависимости от того идет ли снег или светит солнце. Ибо эти большие белые цветы с розовым окаймлением прекрасны, как данность, по умолчанию. Они не просто фон романа. это его движущая сила, его лейтмотив. И потому описание гибнущего дерева невозможно читать без комка в горле и слез на глазах. Рубят не дерево. Убивают прежде всего Красоту. Ну, без минусов не обойдемся, конечно. Финал абсолютно высосан из пальца. Это фантастика, други мои. Но законы американской литературы требуют только такого и никакого другого финала Иначе читатель разочаруется и далее книги автора покупать не будет. Тем более, что, собственно, это красивая сказка. И она должна кончиться хорошо: из маленькой косточки срубленного дерева обязательно вырастет новое, а умерших людей сменят те, кто должен родиться. Ах, если бы в жизни было все так благостно и красиво! Книга легкая, написанная прекрасным слогом - за что в русском издании скажем спасибо переводчику М. Кононову. Сюжет действительно захватывающий, запутанный так, что оторваться невозможно в принципе. Интерес не способны убить даже странные ударения и совершенно дивное произношение некоторых слов в аудиоверсии. Например весьма удивило произношение слова "фойе", как "фоэ". Но это все мелочи. Главное то, что характеры персонажей - как современных, и особенно, что касается сороковых годов, выписаны просто блестяще, почти графически. Да, конечно, от них веет леди Агатой. Но было бы странно писать о вселяющем опасение старом британском поместье без благословения с небес Королевы детектива. А напоследок я скажу, что... обязательно буду читать книги Сары Джио и в дальнейшем. Чего и всем желаю.
34 понравилось632
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.