Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Going Postal

Terry Pratchett

  • Аватар пользователя
    Avisha25 июля 2021 г.

    25.07.2021

    Начнем с того, что я люблю бумажные письма. Люблю марки и почтовые открытки и для меня семафорными столбами невозможно заменить радость от красивой картинки и живыми ручками написанное послание.

    Второе, до книги - был совершенно волшебный фильм несущий название "Опочтарение", с чудесным Фраем.

    Третье, я не совсем поняла историю с "Держи марку", пока не выяснила, что перевод мой фанатский и правильная версия выходит в серии под черной обложкой.

    Но все это теряет актуальность при погружении в мир. Есть ли кто-то столь же прекрасно играющий с языками и смыслами? Кто-то столько же циничный и сарказмирующий, при этом не выглядя самовлюбленным и напыщенным снобом? я влюблена в его речь и пол книги утащены в твит.

    А сейчас по делу. ГГ - не совсем Г. Не тот, кого принято называть Героем. Он пройдоха, плут, мошенник и вор. Но какой же он обаяха, что мое девичье сердечко не могло не радоваться, когда он сделал предложение мисс Добросерд. И имя какое... Ангела Красота Добросерд. С таким именем нужно ходить в платьях в цветочек с батистовыми платочками, оставлять нежный цветочный флер и улыбаться, хлопая ресницами и покрываясь смущенным румянцем. Но не тут то было. Девушка, которую мы в первый раз видим с арбалетом в руках, имеет внешность строгой учителки в сером платье и не вынимает изо рта сигарету, имеет милое прозвище "Убийца" и не поддается чарам ГГ. Но, если бы не она, возможно Мокрист не стал бы аватаром бога и лучшим Почтмейстером Анк-Морпорка. А еще Помпа. Голем, а ведь мы знаем, что они не могут испытывать чувств, который каждой фразой выдает эмоциональный накал. Либо, это мне так кажется.

    Книга является пособием "Как сделать честного человека из преступника и направить его таланты с мирное русло". Рецепт очень прост:
    шаг 1. Приговорить преступника в виселице.
    шаг 2. Тайно спасти его от смерти.
    шаг 3. Пообещать ему встречу с Ангелом и предоставить несложный выбор между смерть и свободой.


    Я предлагаю вам работу, мистер Губвиг. Работу, за зарплату. Я понимаю, что эта концепция вам мало знакома.
    «Только как разновидность ада», — подумал Мокрист.
    — Ох, ну хорошо. Конечно, я согласен, как прирожденный преступник, отчаянный лжец, мошенник и абсолютно не заслуживающий доверия извращенный гений.
    — Превосходно! Добро пожаловать на государственную службу!

    шаг 4. Отпустить его ради исполнения своего долго чтобы он бежал.


    Всегда двигайся быстро. Потому что никогда не знаешь, что преследует тебя по пятам.

    далее его найдет страж, приведет к месту исполнения работы, где ему придется столкнуться с реальными людьми. Людьми, которые имеют свои странности, наклонности. Живые люди, которым Он в том числе нанес непоправимый вред. Люди, которые умеют работать, но не умеют принимать решения. Люди, который нужен Он. И только Он сможет перевернуть все с головы на ноги. Вызов брошен.

    П.С. если есть желающие обменяться почтовыми карточками - жду сообщений.

    10
    468