Рецензия на книгу

• 

  HelenLee20 июля 2021 г.

  Очередное фэнтези или что-то большее?

  Очередное фэнтези или что-то большее?
  ⠀
  Представляю вашему вниманию "Чащу" Наоми Новик, или "Выкорчеванная" в любительском переводе. Это роман 2015 года, в жанрах указано фэнтези и подростковая литература. На ум сразу приходит что-то легкое и ненавязчивое, чисто чтиво на один раз? Как бы не так.
  ⠀
  Во-первых, на книге гриф 18+, и по большей части из-за жестокости, а не описания эротических сцен (не то чтобы их там было много).
  Во-вторых, если копнуть чуть глубже, это произведение захочется прочитать как минимум еще 1 раз.
  Но в какую сторону копать?
  ⠀
  Начнем с того, о чем же "Чаща": в стране Польнии в деревушке под названием Двернике живет главная героиня Агнешка, эдакая неловка замарашка, и её подруга Кася. Девушки готовятся к приходу некого Дракона, который заберет одну из нескольких девушек к себе в башню на 10 лет в качестве платы за защиту от Чащи - таинственного леса возле деревни с которого никто не возвращается.
  ⠀
  Напоминает сказку, не так ли? А все потому, что автор вдохновилась историями и сказками о Польше, рассказанные её матерью-полькой. Польша и Польния, слышите сходство?
  Так что вся книга это сборник представлений Наоми Новик о сказочной Польше, которой на самом деле не существует.
  ⠀
  Продолжая тему сказки: у нас есть ДРАКОН, который забирает ДЕВУШЕК в БАШНЮ, есть даже ПРИНЦ - полный набор юного сказочника. Только вот все эти типичные персонажи совершают не типичные действия. Дракон не жестокий, ему наплевать на девушек, он просто держит их в башне и никогда с ними не видится; девушка активно борется против "системы", а не молча принимает свою судьбу; принца не заботят методы для достижения своих целей, ему нет дела до спасения девушки, в их первую встречу его волновала только горизонтальная плоскость.
  Отдельная тема это название книги - в оригинале "uprooted", что дословно "без корней" или "выкорчеванная\ый\ые" (важная ремарка, оригинал показывает, что действие было сделано кем-то, то есть не человек сам себя выкорчевал, а кто-то совершил это действие над ним и, скорее всего, без его на то согласия).
  ⠀
  Почему же тогда Дракон забирает девушек только из Дверника и только на 10 лет, после чего отпускает их? Почему после этого срока они больше не возвращаются в деревню? Казалось бы, при чем здесь корни? А вы вспомните, что мать автора с Польши, соедините все воедино и осознайте, что "Чаща" точно не лёгкое фэнтези чтиво для подростков.

  0

  36